In 1979, Cesare Battisti was jailed for belonging to a far-left group (the Armed Proletarians for communism or PAC), banned in Italy during the “Lead Years”.
After escaping in 1981, he fled to France in 1990. He was sentenced to life imprisonment in the 1990s in Italy for four homicides and complicity of murders committed in the 1970s, which he has always denied.
On 13 December 2018, a judge of the Supreme Court ordered his arrest "for the purpose of extradition". The Brazilian authorities first lost track of Battisti before finding him in Bolivia. Cesare Battisti, 64 years old, was extradited after being arrested in Santa Cruz de La Sierra on Saturday. The Falcon 900 aircraft landed at Ciampino airport on Monday morning and Battisti was escorted off the plane by a dozen policemen. He will be taken to Rebibbia Prison, where he will serve his sentence for life.
Giuseppe Conte thanked the Bolivian authorities and singled out Brazilian President Jair Bolsonaro for his "effective cooperation" leading to the capture of Battisti. In office since January 1, Bolsonaro, had pledged to extradite Battisti.
Pour Cesare Battisti, la cavale est finie
En 1979, Cesare Battisti a été emprisonné pour appartenance à un groupe d'extrême gauche (les Prolétaires Armés pour le Communisme, PAC), interdit en Italie pendant les “Années de Plomb”.
Après s'être échappé en 1981, il est arrivé en France en 1990. Il a été condamné en Italie à la prison à perpétuité dans les années 90 pour quatre homicides et complicité de meurtres commis dans les années 1970, ce qu’il a toujours nié.
Le 13 décembre 2018, un juge de la cour suprême a ordonné son arrestation « en vue d’une extradition. » Les autorités brésiliennes avaient perdu sa trace avant de la retrouver en Bolivie.
Cesare Battisti, 64 ans, a été extradé après avoir été retrouvé à Santa Cruz de La Sierra samedi. L'avion Falcon 900 a atterri à l'aéroport de Ciampino lundi matin et Battisti a été escorté hors de l'avion par une douzaine de policiers. Il sera emmené à la prison de Rebibbia, où il purgera sa peine à perpétuité.
Giuseppe Conté a remercié les autorités boliviennes et a félicité le président brésilien Jair Bolsonaro pour sa "coopération efficace" ayant conduit à la capture de Battisti. Bolsonaro, en fonction depuis 1er janvier, s'était engagé à extrader Battisti.
ELISA
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-46853465
https://www.20minutes.fr/dossier/bresil
jeudi 17 janvier 2019
mardi 8 janvier 2019
First steps for the Bolsonaro government
A few days ago, new president Jair Bolsonaro was inaugurated. The first step of his mandate will be to build his administration probably between March and May.
In the meantime, he has to manage some adjustments with most ministries to cope with his roadmap, which will slow down the country’s productivity.
However, the president has already published a series of decrees showing how his administration will be run.
The most notable changes will be threefold.
First, the rights of indigenous people may be jeopardized after changes were made regarding the way property of indigenous land is attributed.
Second, the LGBTQ community are worried because of the removal of this population from the country ‘s guidelines on human rights.
Third, the president named Paulo Guedes as superminister of economy with a liberal platform based on five main fronts: reform of the pension system, simplification of the tax system, privatization, decentralization of government revenues and the opening of Brazil’s economy to the international market.
Les premiers pas du gouvernement Bolsonaro
Il y a quelques jours, le président Jair Bolsonaro est officiellement entré en fonction.
La première étape de son mandat sera de construire son administration, ce qui se produira probablement entre mars et mai.
Entre-temps, il doit gérer quelques ajustements avec la plupart des ministères pour appliquer sa sa feuille de route ce qui ralentira la productivité du pays.
Cependant, le président a déjà publié une série de décrets indiquant le virage pris par son administration.
Les changements les plus notables sont triples.
Premièrement, les droits des peuples autochtones sont compromis en raison d’une décision concernant la nouvelle manière d’attribuer la propriété de leurs terres.
Deuxièmement, la communauté LGBTQ s’inquiète de leur disparition dans les directives du pays sur les droits de l’homme.
Troisièmement, le président a nommé Paulo Guedes au poste de ministre des Finances avec une plate-forme libérale reposant sur cinq grands principes: réforme du système de retraite, simplification du système fiscal, privatisation, décentralisation des recettes publiques et ouverture de l'économie brésilienne au marché international.
Alice
mercredi 19 décembre 2018
Numerous victims in stickup
Thursday night, December 6, thieves attempted to rob two banks in the state of Ceara in northeastern Brazil.
According
to the first reports,
the police surprised the thieves early the morning after the robbery. They blocked a road with a truck to
go to the airport and took a family
hostage in a car. Then, the
police engaged them in a shootout.
During
the firefight twelve
people, including five hostages with one child and six police officers, were
killed. The other people who died during the firefight in the city of Milagres,
have an unknown status.
City
Mayor Lielson Landim said "The criminals killed the hostages and the
police killed the criminals". Two criminals were arrested. Security officials said the police
seized guns and explosives used by the gang.
Three
vehicles have already been used in the robbery attempts of two bank branches.
These
acts of violence are more and more common in Brazil because of the growing gap between the few rich and the many poor and
because of the current
crisis.
Plusieurs victimes dans un hold-up sanglant dans le Nord Est
Durant la nuit du jeudi 6 décembre, des voleurs ont tenté de braquer
deux banques dans le nord-est du Brésil. Selon les premières informations reçues, la
police avait surpris les voleurs tôt dans la matinée du vendredi 7 décembre
après le vol.
Ceux-ci avaient bloqué une route avec un camion
pour se rendre à l'aéroport et pris
une famille en otage.
La police avait alors échangé des coups de feu avec les voleurs. Durant cet échange, douze personnes,
dont cinq otages avec un enfant et six officiers de police, ont trouvé la mort.
Les autres personnes décédées lors de la fusillade dans la ville de Milagres
dans l’état du Ceara, n’ont pas été identifiées et on ne sait pas s’il s’agissait d’otages
ou bien de policiers.
Selon le maire
de la ville, Lielson Landim, "les criminels ont tué les otages et la
police a tué les criminels". Deux des gangsters ont été arrêtés.
ELISA
mercredi 5 décembre 2018
Amazon rainforest loss worst in 10 years
Deforestation of the Amazon rainforest in Brazil has hit its highest rate in a decade, according to official data.
About 7,900 sq km (3,050 sq miles) of the world's largest rainforest was destroyed in July 2018 as many farmers clear the forest to expand their land.
During the 2018 election campaign, Mr. Bolsonaro pledged to limit fines for damaging forestry.
An aide for the president-elect has also announced the administration will merge the agriculture and environment ministries, which critics say could endanger the rainforest.
Ways to combat deforestation are to ban the forest from to breeders and farmers and to monitor it with satellites.
La pire déforestation de la forêt amazonienne depuis 10 ans
La déforestation de la forêt amazonienne au Brésil a atteint son plus haut niveau en 10 ans, selon les données officielles.
Environ 7 900 km2 de la plus grande forêt tropicale du monde ont été détruits en juillet 2018. De nombreux agriculteurs défrichent la forêt pour étendre leurs terres ou encore pour en avoir une.
Au cours de la campagne électorale de 2018, M. Bolsonaro s'est engagé à limiter les amendes pour les dommages causés à la forêt.
Un assistant du président élu a également annoncé que l'administration allait fusionner les ministères de l'agriculture et de l'environnement, ce qui, selon les critiques, pourrait mettre en danger la forêt tropicale.
Les moyens mis en place par le gouvernement pour lutter contre la déforestation sont d’interdire la forêt aux éleveurs et aux agriculteurs et de la surveiller avec des satellites.
Alice
https://www.theguardian.com/environment/2018/nov/24/brazil-records-worst-annual-deforestation-for-a-decade
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-46327634
http://wwf.panda.org/our_work/forests/deforestation_fronts/deforestation_in_the_amazon/
mardi 20 novembre 2018
Brazil scared to slide back into authoritarian regime
Last Tuesday, Jair Bolsonaro, the new president of Brazil, announced in a press conference at the Superior Military Court that he wanted to shrink by thirty percent the number
of commissioners in ministries.
He made this decision because he considers that he had
way too many commissioners on his side when he was a deputy and councilman for
thirty years.
The president already announced his intention to
reduce to fifteen, the current government of 29 ministries.
During this press conference, Bolsonaro gave the names of the first new ministers :
Minister of Economy Paulo Guedes;
Minister of Justice and Public Security Sérgio Moro;
Minister of Agriculture Tereza Cristina;
Minister of Institutional Security Augusto Heleno (retired general)
Minister of Technology and Science Marcos Pontes (former astronaut
and plane pilot);
Minister of Defense Azevedo e Silva (army general).
All those ministers will start to work on January 1st, the day when the new president will take his office.
Considering the growing presence of former army generals at the Congress, Brazil is afraid of reverting to an authoritarian regime, which provoked the brutal military dictatorship of 1964-1985 when Bolsonaro served in the army.
Le Brésil a peur de revenir à un régime autoritaire
Mardi dernier, Jair Bolsonaro, le nouveau président du Brésil, a annoncé lors d'une
conférence de presse à la Cour militaire supérieure qu'il souhaitait réduire de
trente pour cent le nombre de commissaires dans les ministères. Il a pris cette
décision car il estimait avoir trop de commissaires à ses côtés lorsqu'il était
député et conseiller pendant trente ans.
Le président a déjà annoncé son intention de réduire à quinze le gouvernement actuel de 29 ministères.
Au cours de cette conférence de presse, Bolsonaro a donné les noms des premiers nouveaux ministres:
Paulo Guedes, Ministre de l'Economie;
Sérgio Moro, Ministre de la Justice et de la Sécurité publique;
Tereza Cristina, Ministre de l'Agriculture;
Augusto Heleno (un général à la retraite), Ministre de la Sécurité institutionelle;
Marcos Pontes (ancien astronaute et pilote d'avion) , Ministre de la Technologie et des Sciences.
Sérgio Moro, Ministre de la Justice et de la Sécurité publique;
Tereza Cristina, Ministre de l'Agriculture;
Augusto Heleno (un général à la retraite), Ministre de la Sécurité institutionelle;
Marcos Pontes (ancien astronaute et pilote d'avion) , Ministre de la Technologie et des Sciences.
Azevedo e Silva (un général de l’armée), Ministre de la Défense.
Tous ces ministres prendront leurs fonctions le 1er janvier, le jour où le nouveau président sera intronisé.
Compte tenu de la présence croissante d'anciens généraux au Congrès, le Brésil craint de revenir à un régime autoritaire, comme la dictature militaire brutale de 1964-1985 du temps où Bolsonaro lui-même servait dans l'armée.
Elisa
lundi 12 novembre 2018
Government criticized after destruction of Rio museum
The most important national museum of Brazil in Rio de Janeiro which was hosting old and valuable Egyptian and Roman artistic exhibits and also the oldest skeleton of the Americas burned down during the night of September 2, 2018.
The disappearance of more than 20 million items was a major loss for Brazilian history, culture and science.
For many, this tragedy happened because the government had decided to finance the Olympic Games rather than maintain the museum.
One of the reasons why some politicians preferred to spend billions to build new constructions projects is that they could get some kickback. So unfortunately, the museum didn’t receive the proper maintenance which explained that the fire protection system was not efficient.
A lot of Brazilians have criticized their government and some of them have protested so that the money can be channeled directly to museum equipment.
Le gouvernement critiqué après la destruction du musée national de Rio
C’est plus de 20 millions de pièces qui ont disparu, ce qui constitue une perte majeure pour l’histoire, la science et la culture du Brésil.
Pour beaucoup, cette tragédie s’est produite parce que le gouvernement a préféré financer des projets liés aux jeux Olympiques plutôt qu’à la maintenance du musée historique et que les politiciens ont préféré dépenser des milliards pour de nouvelles constructions ce qui leur permettait de toucher des pots-de-vin. C’est ainsi que malheureusement, le musée n’a pas reçu la maintenance nécessaire ce qui explique que le système de protection incendie n’a pas été efficace.
De nombreux Brésiliens ont critiqué le gouvernement et protesté afin que l’argent aille désormais aux équipements du musée.
Alice
· https://www.nytimes.com/2018/09/07/opinion/fire-brazil-national-museum.html
· https://www.theguardian.com/world/2018/sep/03/brazils-national-museum-blaze-blamed-on-austerity-cuts-amid-olympics-spending?CMP=Share_iOSApp_Other
jeudi 1 novembre 2018
Jair Bolsonaro is Brazil’s new president
Jair Bolsonaro is Brazil’s new president
Far-right candidate Jair Bolsonaro was elected October 28 at the second round with 55.1% of the votes against Fernando Haddad with 44.9%.
He appealed to voters mainly for his commitment to fight crimes and corruption, after many scandals.
His opponents blame him for being homophobic, racist and sexist. In 2015, he even claimed a fellow legislator that she was too ugly to be raped.
Among the main reactions, US President Donald Trump said on Twitter he “had a very good conversation with the newly elected president of Brazil, Jair Bolsonaro, who won his race by a substantial margin. We agreed that Brazil and the United States will work closely together on Trade, Military and everything else! Excellent call, wished him congrats!”.
As for the French President Emmanuel Macron, he congratulated the new Brazilian leader and affirmed his willingness to continue the cooperation with this country, in accordance with democratic principles.
Jair Bolsonaro est le nouveau président du Brésil
L’actualité est marquée par l’élection du nouveau président d’extrême droite Jair Bolsonaro. Il a été élu le 28 octobre au deuxième tour avec 55,1 % des votes face à Fernando Haddad qui en comptait 44,9 %.
Il a mené sa campagne en mettant en avant son engagement pour la lutte contre le crime et la corruption, suite à une série de scandales.
Ses opposants lui reprochent d’être homophobe, raciste et sexiste. En 2015, il a même déclaré à une collègue qu’elle était trop laide pour être violée!
L’une des principales réactions a été celle du président américain Donald Trump qui a déclaré sur Twitter: “Nous avons eu une très bonne conversation avec le président brésilien nouvellement élu, Jair Bolsonaro, qui a remporté sa course avec une marge substantielle. Nous avons convenu que le Brésil et les États-Unis travailleraient en étroite collaboration dans les domaines du commerciaux, militaires et tout le reste ! Excellente conversation, félicitations !”
Quant au président de la République française Emmanuel Macron, il a félicité le nouveau dirigeant brésilien tout en affirmant sa volonté de poursuivre la coopération avec ce pays dans le respect des principes démocratiques.
Camille.
• https://www.bbc.com/news/world-latin-america-46013408?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/topics/cdr1vzk8ngvt/jair-bolsonaro&link_location=live-reporting-storyy
• https://www.google.fr/amp/s/www.independent.co.uk/news/world/americas/jair-bolsonaro-brazil-president-trump-macron-far-right-election-results-latest-a8606506.html%3famp
Inscription à :
Articles (Atom)