An indigenous tribe, composed of men and women of 10 ethnicities living in the
disused building of the Rio’s former indigenous museum (built in 1862) has been
encircled by the riot police on Saturday. The community who has been living there for 6
years is threatened with eviction.
The police are awaiting a court order to
evict them in the next few days. Brazilian authorities justify this measure by
the fact that the area has to be cleared to improve traffic in this area
particularly during the 2014 World Cup.
According to Rio’s governor, Sergio Cabral, the eviction and subsequent demolition have been requested by the
international football federation (FIFA). However, the FIFA totally denies these claims in a
letter issued by the BBC.
This demolition is contentious; the opposition said
tourists would prefer seeing a
historic building than a car park or fast food joint. They also declare that
eviction and demolition are unnecessary and that the police cannot enter and
evict the group without a court
order.
The natives declared their will to resist with bows and arrows.
Saturday, during the encirclement, they painted their faces and their bodies and
wore their headdresses. They play rattles, flutes and whistling birds call in
order to show their resistance against the police.
Today, police are still waiting for the court order
which is long in coming.
Opinion:
I think that it’s better to keep a historical building
than to build a car park. It’s the Brazilian culture so it has to be preserved.
Natives are often evicted from their natural habitat -
the Amazon rain forest- it seems they will fare the same fate in
Rio.
La
coupe du monde ne fait pas que des gagnants
Une tribu
indigène, composée d’hommes et de femmes de 10 groupes ethniques différents,
vivant dans le bâtiment à l’abandon de l’ancien Musée de la Culture indigène, a été
encerclée par la police anti-émeute. Cette communauté, vivant ici depuis 6 ans,
est menacée d’expulsion.
La police
attend une ordonnance du tribunal afin de les expulser dans les jours qui viennent. Les autorités
brésiliennes ont justifié cette mesure par le fait que la zone doit être dégagée
pour y améliorer la circulation en vue du mondial de football en 2014.
Selon le
gouverneur de Rio, Sergio Cabral, l’expulsion et la démolition du bâtiment sont
des demandes de la fédération internationale de football. Pourtant, la FIFA
dément ces affirmations dans une
lettre rendue publique par la
BBC.
Cette
démolition est controversée, l’opposition a déclaré que les
touristes préfèreraient voir un bâtiment appartenant à la culture brésilienne
plutôt qu’un parking ou qu’un fast-food. Pour l’opposition, cette démolition
n’est pas nécessaire et elle a aussi ajouté que la police n’avait en aucun droit
la possibilité d’entrer dans le bâtiment et d’y déloger ses habitants sans une
ordonnance du tribunal.
Les
indigènes ont quant à eux déclaré qu’ils étaient prêts à se défendre avec des
arcs et des flèches. Samedi lors de l’encerclement du bâtiment par la police
anti-émeute, les indigènes ont peint leur visage, leur corps et ont orné leur
tête de coiffes traditionnelles. Ils ont aussi joué de la musique afin de
montrer leur résistance.
Aujourd’hui, les policiers attendent encore l’arrivée de
l’ordonnance du tribunal qui tarde à venir.
Opinion
:
La
conservation d’un bâtiment historique tel que celui-ci est plus importante que
l’amélioration de la circulation dans cette zone. La culture brésilienne mérite
d’être préservée.
Les indigènes sont
souvent expulsés de leur habitat naturel,la forêt amazonienne, ils risquent de subir le même
sort à Rio.
15/01/2013
Léa
Sources : bbc.co.uk/news/world-latin-america-21001052
http://articles.washingtonpost.com/2013-01-12/world/36312675_1_squatters-maracana-indian-museum
