jeudi 17 janvier 2019

Cesare Battisti’s run is over

In 1979, Cesare Battisti was jailed for belonging to a far-left group (the Armed Proletarians for communism or PAC), banned in Italy during the “Lead Years”.


After escaping in 1981, he fled to France in 1990. He was sentenced to life imprisonment in the 1990s in Italy for four homicides and complicity of murders committed in the 1970s, which he has always denied.


On 13 December 2018, a judge of the Supreme Court ordered his arrest "for the purpose of extradition". The Brazilian authorities first lost track of Battisti before finding him in Bolivia. Cesare Battisti, 64 years old, was extradited after being arrested in Santa Cruz de La Sierra on Saturday. The Falcon 900 aircraft landed at Ciampino airport on Monday morning and Battisti was escorted off the plane by a dozen policemen. He will be taken to Rebibbia Prison, where he will serve his sentence for life.

Giuseppe Conte thanked the Bolivian authorities and singled out Brazilian President Jair Bolsonaro for his "effective cooperation" leading to the capture of Battisti. In office since January 1, Bolsonaro, had pledged to extradite Battisti.


Pour Cesare Battisti, la cavale est finie


En 1979, Cesare Battisti a été emprisonné pour appartenance à un groupe d'extrême gauche (les Prolétaires Armés pour le Communisme, PAC), interdit en Italie pendant les “Années de Plomb”.


Après s'être échappé en 1981, il est arrivé en France en 1990. Il a été condamné en Italie à la prison à perpétuité dans les années 90 pour quatre homicides et complicité de meurtres commis dans les années 1970, ce qu’il a toujours nié.


Le 13 décembre 2018, un juge de la cour suprême a ordonné son arrestation « en vue d’une extradition. » Les autorités brésiliennes avaient perdu sa trace avant de la retrouver en Bolivie.


Cesare Battisti, 64 ans, a été extradé après avoir été retrouvé à Santa Cruz de La Sierra samedi. L'avion Falcon 900 a atterri à l'aéroport de Ciampino lundi matin et Battisti a été escorté hors de l'avion par une douzaine de policiers. Il sera emmené à la prison de Rebibbia, où il purgera sa peine à perpétuité.


Giuseppe Conté a remercié les autorités boliviennes et a félicité le président brésilien Jair Bolsonaro pour sa "coopération efficace" ayant conduit à la capture de Battisti. Bolsonaro, en fonction depuis 1er janvier, s'était engagé à extrader Battisti.


ELISA


https://www.bbc.com/news/world-latin-america-46853465


https://www.20minutes.fr/dossier/bresil

mardi 8 janvier 2019

First steps for the Bolsonaro government

A few days ago, new president Jair Bolsonaro was inaugurated. The first step of his mandate will be to build his administration probably between March and May.

In the meantime, he has to manage some adjustments with most ministries to cope with his roadmap, which will slow down the country’s productivity.

However, the president has already published a series of decrees showing how his administration will be run.

The most notable changes will be threefold.

First, the rights of indigenous people may be jeopardized after changes were made regarding the way property of indigenous land is attributed.

Second, the LGBTQ community are worried because of the removal of this population from the country ‘s guidelines on human rights.

Third, the president named Paulo Guedes as superminister of economy with a liberal platform based on five main fronts: reform of the pension system, simplification of the tax system, privatization, decentralization of government revenues and the opening of Brazil’s economy to the international market.



Résultat de recherche d'images pour "bolsonaro"

Les premiers pas du gouvernement Bolsonaro



Il y a quelques jours, le président Jair Bolsonaro est officiellement entré en fonction. 

La première étape de son mandat sera de construire son administration, ce qui se produira probablement entre mars et mai.

Entre-temps, il doit gérer quelques ajustements avec la plupart des ministères pour appliquer sa sa feuille de route ce qui ralentira la productivité du pays.

Cependant, le président a déjà publié une série de décrets indiquant le virage pris par son administration.

Les changements les plus notables sont triples.

Premièrement, les droits des peuples autochtones sont compromis en raison d’une décision concernant la nouvelle manière d’attribuer la propriété de leurs terres.

Deuxièmement, la communauté LGBTQ s’inquiète de leur disparition dans les directives du pays sur les droits de l’homme.

Troisièmement, le président a nommé Paulo Guedes au poste de ministre des Finances avec une plate-forme libérale reposant sur cinq grands principes: réforme du système de retraite, simplification du système fiscal, privatisation, décentralisation des recettes publiques et ouverture de l'économie brésilienne au marché international.



Alice