mardi 15 décembre 2015


The new cooperation between Argentina and Brazil


 

On Thursday 10 December, Mauricio Macri, the new president of Argentina, visited Dilma Rousseff to talk about social and economic cooperation between the two nations.

Even if the last Argentinean government had strong ties with the outgoing government, Mauricio Macri wanted to build a strong relationship with his neighbors.

The newly elected president is very optimistic as Dilma Rousseff seems rather willing to embark on this new relationship: “For me it is clear that if Brazil improves, Argentina will improve, that is why we have to work together 24 hours per day, no matter what happen.” Macri told Brazilian reporters after meeting with Rousseff.

He also said that he expected Brazil will overcome their political problems and become out stronger. He concluded that “It is a strong, solid country, which has shown in the last decades a systematic consolidation of its democratic system.”

According to Paulo Skaf, the FIESP’s-São Paulo’s Industry Federation- president, Argentina’s new president is able to lead the South American country toward a more liberal economic model, with a good administration and government.

Une nouvelle coopération entre l’Argentine et le Brésil


 

Le jeudi 10 décembre, Mauricio Macri, le nouveau président d’Argentine, a rendu visite à Dilma Rousseff pour parler de coopération sociale et économique entre les deux nations.

Même si le dernier gouvernement argentin avait des liens forts avec le gouvernement sortant, Mauricio Macri a aussi voulu, avec son nouveau gouvernement, construire une forte relation avec leur voisin.

Le président d’Argentine est très optimiste parce que Dilma Rousseff est intéressée par cette nouvelle relation: «Pour moi c’est clair que si le Brésil s’améliore, l’Argentine va s’améliorer, c’est pourquoi nous avons à travailler ensemble 24 heures sur 24, quoi qu’il arrive. » a annoncé Macri à un reporteur brésilien après avoir parlé avec Dilma Rousseff.

Il a aussi déclaré qu’il espérait que le Brésil aller surmonter ses problèmes politiques et devenir plus fort : « C’est un pays fort et solide qui a montré au cours des dernières décennies, une consolidation systématique de son système démocratique.»

Selon Paulo Skaf, le président de la IFESP (Industrie Fédérale de São Paulo) le prochain président d’Argentine est du genre à proposer au continent sud-américain un meilleur modèle d’économie libérale, accompagné d’une bonne gouvernance.

Marine

mardi 8 décembre 2015

Fate of Dilma Rousseff uncertain


Dilma Rousseff may be deprived of her title of president of Brazil.

She was accused of breaking the law about budget management in a corruption scandal involving Petrobas, a huge Brazilian oil company last year.

Dilma Rousseff has declared on a TV show: "I was outraged by the decision, [...] I haven't committed any wrongful act “

Aecio Neves, a senator who lost the presidential election to Dilma Rousseff last year, said on twitter: “Everyone in the country must obey the law, especially the president"

Dilma Rousseff said that she was confident that the proposition will be denied.



Le sort de Dilma Rousseff en suspens

Dilma Rousseff est sur le point de perdre son titre de présidente du Brésil.

En effet, l’année dernière, elle a été accusée d’avoir enfreint la loi sur la gestion budgétaire dans une affaire de corruption impliquant Petrobas, le géant du pétrole brésilien.

Dilma Rousseff a déclaré au cours d’une émission de télévision: "j’ai été scandalisée par cette décision […] je n’ai jamais commis d’actes illégaux ".

Aecio Neves, le sénateur qui avait perdu la présidentielle face à Dilma Rousseff l’année dernière a déclaré sur twitter : “dans un pays, tout le monde doit obéir à la loi, en particulier le président“.

Dilma Rousseff a affirmé qu’elle était convaincue que la proposition de la destituer serait rejetée.

Ambre