mardi 15 mai 2018

First Lady jumps into a lake

Marcela Temer, Brazil’s first lady, the wife of the president Michel Temer, has distraught the web.

The first lady has jumped into a lake to save her dog apparently in distress. She jumped fully dressed into the lake of the presidential palace to save him. She had no other choice as herJack Russel terrier, named Picoly, off to chase ducks could not return to land and the safety officer strictly refused to rescue the dog. He was dismissed, following this incident.

Although the incident occurred on April 22, it was only made public this week. Brazilian media and Twitter wits mocked the First Lady’s heroics, making the incident a top trending topic late Monday. Given that her husband, Michel Temer, is the most unpopular president on record in Brazilian history, leftist blogger Leonardo Stoppa joked that Marcela’s aim was not to save the dog but the duck.


Résultat de recherche d'images pour "marcela temer"

Première Dame et sauveteuse héroïque 

Marcela Temer, l'épouse du président Michel Temer, affole le web.

La Première Dame a sauté dans un lac pour sauver son chien en détresse.
Elle a plongé toute habillée dans le lac du palais présidentiel afin de sauver son Jack Russel, nommé Picoly, parti chasser le canard, mais trop mauvais nageur pour revenir sur la terre ferme. L’épouse du président a été dans l’obligation d’effectuer le sauvetage elle-même, car un officier de sécurité a strictement refusé de le faire. Ce dernier a été démis de ses fonctions à la suite de cet incident,

Bien que le drame ait eu lieu le 22 avril, il n'a été rendu public que cette semaine. Les médias brésiliens et le réseau social Twitter se sont moqués de l'héroïsme de Marcela lundi soir. Michel Temer, étant le président le plus impopulaire de l'histoire du Brésil, le blogueur de gauche Leonardo Stoppa a plaisanté en disant que le but de Marcela n'était pas de sauver le chien, mais le canard.
                                                                                                                      
 Marion



mardi 8 mai 2018

Deadly fire in Sao Paulo tower causes collapse


Last Tuesday, a huge fire broke out in a tower of Sao Paulo, devastating it and killing one person. 
Sao Paulo is the biggest town in South America with 11 million inhabitants. It’s, also, the economic capital of Brazil. This city has lots of poverty problems like shanty towns and housing which doesn’t respect safety rules.

The fire began very early in the morning, and quickly invaded 26 floors of the building. The incident was caused by a gas explosion. Flames also propagated to two others building in the surroundings.
Firefighters tried to master the situation and evacuate the maximum of people. The building had become a squat mostly made with combustible material, making it very insecure. It was a former federal police building abandoned 10 years ago.

The man, who was killed, was trapped in the upper levels. He died when the building collapsed. Moreover, forty-nine people remain missing. The survivors of the disaster camped near a church and wounded persons were treated by first-aid workers.
An eye -witnesses said “the building came down like a tsunami”. Inhabitants had to be evacuated quickly and left all their personal stuff.

Brazil’s government has to find solutions to avoid this type of incidents and help people to find safe housing.


Résultat de recherche d'images pour "Un incendie mortel dans une tour de Sao Paulo"


Un incendie mortel dans une tour de Sao Paulo provoque son effondrement 



Mardi dernier, un grand incendie s’est déclaré dans une tour de Sao Paulo, la dévastant et tuant une personne. Sao Paulo est la plus grande ville d’Amérique du Sud avec 11 millions d’habitants et est aussi la capitale économique du Brésil. Elle connait beaucoup de problèmes de pauvreté comme les bidonvilles et les logements qui ne respectent pas les règles de sécurité.

L’incendie, causé par une explosion de gaz, a débuté très tôt dans la matinée, envahissant rapidement les 26 étages du bâtiment. Les flammes se sont propagées à deux autres bâtiments des alentours.
Les pompiers ont tenté de maitriser la situation et d’évacuer un maximum de personnes. L’immeuble était devenu un squat où s’étaient accumulés des matériaux facilement inflammables, le rendant très peu sûr. C’était un ancien bâtiment de la police fédéral abandonné il y a 10 ans.

L’homme, qui a été tué, s’est retrouvé piégé dans les étages supérieurs. Il est mort lors de l’effondrement de la tour. De plus, quarante-neuf personnes restent portées disparues. Les rescapés de la catastrophe ont campé près d'une église et les blessés ont été pris en charge par les secours.
D’après des témoins, « le bâtiment s’est effondré comme avec un tsunami ». Les habitants ont dû évacuer rapidement et laisser toutes leurs affaires personnelles.
Le gouvernement brésilien doit trouver des solutions pour éviter ce type d’incident et aider les habitants à trouver des logements sûrs.


gabriellle