São Paulo
running into water crisis
For a few months, more than ten million
people in São Paulo have been forced to reduce their water use.
Brazil’s largest
city is experiencing a record drought and running into water crisis.
Indeed, the
level of the Cantareira, the primary reservoir system which irrigates the city,
is still dangerously low, because of the severe drought. Reservoirs are at a
tenth of their normal level, and it would take months of heavy rainfall for
water levels to return to average.
Water
companies are blamed because they did not react quickly enough after the first
signs of drought. "It is not just the lack of water, which is critical, it
is also not knowing how to manage the crisis", the Brazilian Consumer
Defense Institute in Sao Paulo said.
The state
government and water companies said there was no rationing of water supply,
just "nightly reductions", but nobody believes it. Obviously they are
trying to protect themselves from a scandal.
Morever,
Antonio Nobre, who is one of the most respected Earth scientists, said that
"deforestation in the Amazon and the almost complete disappearance of the
Atlantic forest has drastically altered the climate".
"That's
what we have learned, that the forests have an innate ability to import
moisture, to cool down and to favor rain… If deforestation in the Amazon
continues, São Paulo will probably dry up. If we don't act now, we're lost”,
added the scientist.
It is evidence
that deforestation is one of the reasons for the drought in Brazil.
Everyone is
now waiting fore more rainfall; with the hope it is not too late...
Marine
La
pénurie d'eau continue à São Paulo
Depuis déjà plusieurs mois, plus de dix millions d'habitants à
São Paulo sont contraints de réduire leur consommation d'eau.
La plus grande ville du Brésil connaît une sécheresse record et
continue à s'enfoncer plus profondément dans la crise. En effet, conséquence de
la sécheresse, le niveau du Cantareira, le principal réservoir de distribution
de la ville, est toujours dangereusement bas. Les réservoirs sont remplis au
dixième de leur niveau normal et il faudrait plusieurs mois de pluies
intensives pour retrouver un niveau normal.
Les compagnies des eaux ont été accusées d'inaction lors des
premiers signes de pénurie.
« Ce n'est pas seulement une histoire de manque d'eau,
c'est également le fait de ne pas savoir comment réagir face a cette
sécheresse » déclare l'institut de la défense des consommateurs brésilens
à São Paulo.
Le gouvernement de l’état a assuré que l’eau n’était pas
rationnée sauf la nuit, assurément pour se protéger d'un éventuel scandale. Cette
déclaration a rencontré un scepticisme général..
De plus, Antonio Nobre, l'un des scientifiques spécialisés dans
l'étude de la Terre les plus renommés, affirme que "la déforestation en Amazonie
et la disparition des forêts en Atlantique ont radicalement changé le
climat."
"Ce que nous savons maintenant, c'est que les forêts
apportent l'humidité, refroidissent l'atmosphère et favorisent la pluie... Si
cette déforestation continue, São Paulo sera très fortement asséchée d'ici peu.
Si nous n'agissons pas maintenant, nous sommes perdus".
Il paraît évident que la déforestation est l'une des causes de
la sècheresse au Brésil.
Chacun attend la pluie, dans l'espoir qu'il ne soit pas trop
tard...
Marine
