Indigenous tribe in danger

For the first time over one year, the Moxihatetema tribe who live under the threat of illegal miners has been photographed.

Moxihatetema is located in the Yanomani reserve in Brazil , next to the Venezuela border. The Pictures show that they lives in a circular area. We have also the proof that the tribe is in good health. The Brazilian authorities are used to keeping an eye on this part of the country because at a time some illegal minors invaded it.

This threat should reappear after the announcement by the authorities of the low budget allotted to the protection of this area. This is one of the consequences of the low Budget of Funai, the association for the protection of indigenous lands. The government is responsible of this restriction of budget. It is feared Moxihatetema will be abandoned and the miners will come back. Funai requests to have at least the same Budget.

The exploitation of this area by illegal miners is not without consequence for the people who live there. For example, the deforestation can cause some carbon emissions that will bring diseases and contaminate water sources with mercury.

The conservation of indigenous territory has taken growing international importance, but Brazil is not ready to secure the area as it faces new financial restrictions.

Axel

Source :

https://www.theguadian.com/world/2016/nov/17/brazil-uncontacted-tribe-indigenous-rights-illegal-miners



Tribu indigène en danger

C’est la première fois depuis plus d’un an que la tribu indigène Moxihatetema a été prise en photo. Cette tribu connue au Brésil est menacée par le retour des mineurs illégaux.

La tribu Moxihatetema est située à la frontière du Vénézuela dans la réserve Yanomani. Les photos prises montrent leur village qui est organisé de façon circulaire. Ces images attestent que la tribu se porte bien et est en bonne santé. Cette région est constamment surveillée par les autorités car à une époque, des mineurs illégaux l’envahissaient.

Cette menace risque de refaire surface après que les autorités ont annoncé la diminution de la protection de cette région. C’est une des conséquences du faible budget de la Funai, la fondation responsable des terres indigènes suite à des mesures gouvernementales prises par le président brésilien. On craint que la tribu Moxihatetema soit abandonnée et que les mineurs illégaux reviennent.

La Funai réclame que ses ressources financières soient au minimum maintenues.

L’exploitation de cette région par les mineurs est loin d’être sans conséquence pour les Moxihatetema. Par exemple, le déboisement de cette région peut causer des émissions de gaz à effet de serre, les eaux se polluent en mercure et cela entraine des maladies pour la tribu.

La conservation de ce territoire indigène a pris de l’importance à l’échelle mondiale, mais le Brésil, en proie à de graves problèmes économiques, est encore loin d’en assurer la préservation.

Axel

Source :

https://www.theguadian.com/world/2016/nov/17/brazil-uncontacted-tribe-indigenous-rights-illegal-miners

Grotto collapse kills 10 people

The casa da Pedro grotto is located near the city of Santa Maria in Tocantins state, in the middle of the country.

On November 1, for unknown reasons a part of the roof caved in while 50 people were inside lighting candles and praying for All Saints Day.

10 people were buried and four others were injured.

A fire department lieutenant, Edvado Gomez Araujo, said that all the bodies and the injured had been now removed.



L’effondrement d’une grotte tue 10 personnes

La grotte Casa da Pedro se situe près de la ville de Santa Maria dans l’état du Tocantins, au milieu du pays.

Le 1er novembre, pour une raison inconnue, une partie de la voute s’est effondrée alors que 50 personnes étaient dans la grotte allumaient des cierges et priaient pour la Toussaint.

Dix personnes sont mortes ensevelies et quatre autres ont été blessées.

Edvado Gomer Araujo, lieutenant des pompiers, a déclaré que tous les cadavres et les blessés avaient maintenant été extraits de la grotte.

Assane


Sources: http://www.bbc.com/news/world-latin-america-37840708