samedi 18 février 2017

Police Strike



Police Strike

In Brazil, particularly in the state of Espirito Santo, a lot of police officers struck because of a budget crisis that is crippling public services.

Espirito Santo is not the only Brazilian state that is affected by the crisis which left the country without supervision during some days.

This has allowed criminals to commit a number of offenses. The government has asked the military and the federal police to replace the striking police officers, which is also expected to stop the police strike.

A few days ago, the government said they had reached a deal with the police officers who were to resume work the next morning. But after these statements, police officers said that the union which was supposed to represent them was not a police union.

 The government accused 700 police officers of rebellion. Some wives of police officers who had blockaded police stations will be also judged.

The police officers are not the only one on strike in the publics services. A lot of schools, clinics, public transportations and other companies are also closed. According to some rumors, there is a risk the Carnival of Rio could be canceled.                                                                           

-Axel

Source utilisée :




La police en grève

Au Brésil, en particulier dans la région d’Espirito Santo, de nombreux policiers se sont mis en grève suite à la crise budgétaire qui touche les services publics.

Espirito Santo n’est pas la seule région brésilienne à être atteint par cette crise. Cette crise a provoqué la grève des policiers qui a laissé le pays sans surveillance pendant quelques temps. Ce manque de patrouille a permis de nombreux délits. Pour remédier à cette situation, l’état a demandé aux militaires et aux agents fédéraux de remplacer pendant quelques jours les policiers, ce qui pourrait mettre fin à la grève.

L’état a déclaré, il y a quelques jours, qu’il avait trouvé un accord avec les policiers et que ces derniers allaient reprendre le travail le lendemain matin. Mais suite à cette déclaration, les policiers ont annoncé, que les syndicats qui les avaient représentés durant cet accord, n’étaient pas des syndicats de police.

Le gouvernement a accusé 700 officiers de police de rébellion. Certaines épouses de policiers ayant bloqué les commissariats seront également jugées.

Les policiers ne sont pas les seuls services publics à faire grève. De nombreuses écoles, cliniques, transports publics ou entreprises sont également fermés. Selon certaines rumeurs, le Carnaval de Rio pourrait même être annulé.

                                                                                                                     

-Axel

Source utilisée :