Numerous victims in stickup
Thursday night, December 6, thieves attempted to rob two banks in the state of Ceara in northeastern Brazil.
According
to the first reports,
the police surprised the thieves early the morning after the robbery. They blocked a road with a truck to
go to the airport and took a family
hostage in a car. Then, the
police engaged them in a shootout.
During
the firefight twelve
people, including five hostages with one child and six police officers, were
killed. The other people who died during the firefight in the city of Milagres,
have an unknown status.
City
Mayor Lielson Landim said "The criminals killed the hostages and the
police killed the criminals". Two criminals were arrested. Security officials said the police
seized guns and explosives used by the gang.
Three
vehicles have already been used in the robbery attempts of two bank branches.
These
acts of violence are more and more common in Brazil because of the growing gap between the few rich and the many poor and
because of the current
crisis.
Plusieurs victimes dans un hold-up sanglant dans le Nord Est
Durant la nuit du jeudi 6 décembre, des voleurs ont tenté de braquer
deux banques dans le nord-est du Brésil. Selon les premières informations reçues, la
police avait surpris les voleurs tôt dans la matinée du vendredi 7 décembre
après le vol.
Ceux-ci avaient bloqué une route avec un camion
pour se rendre à l'aéroport et pris
une famille en otage.
La police avait alors échangé des coups de feu avec les voleurs. Durant cet échange, douze personnes,
dont cinq otages avec un enfant et six officiers de police, ont trouvé la mort.
Les autres personnes décédées lors de la fusillade dans la ville de Milagres
dans l’état du Ceara, n’ont pas été identifiées et on ne sait pas s’il s’agissait d’otages
ou bien de policiers.
Selon le maire
de la ville, Lielson Landim, "les criminels ont tué les otages et la
police a tué les criminels". Deux des gangsters ont été arrêtés.
ELISA
