dimanche 26 janvier 2020

Threat on Brazil's largest indigenous reserve


Yanomami, Brazil's largest reserve with 9.6 million hectares of wild forest, is on the verge of being obliterated in order to find as much gold as possible.

The indigenous populations are vainly trying to confront the threat. Despite their resistance, gold diggers sent by the state, find ways to carry out their work. The president wants to make this threat to legal ecology by passing a law in congress, thinking that the reserve is too large and untapped, that the 26,000 natives present didn't make good use of it for the country.



Menace sur la plus grande réserve indienne du Brésil



Yanomami, la plus grande réserve du Brésil abritant 9,6millions d'hectares de forêts sauvages est sur le point d’être rasée, afin de permettre de trouver la plus grande quantité possible de l'or dont elle regorge.

Les populations indigènes tentent vainement de faire face à cette menace.

Malgré les barrages, les chercheurs d'or envoyés par l'état, trouvent le moyen d’effectuer leurs recherches. Le président veut rendre cette menace pour l'écologie légale en faisant passer une loi au congrès, estimant que la réserve est trop grande et inexploitée et que les 26.000 autochtones présents n'en faisaient pas un usage utile au pays.

Andréa



Sources :

https://www.theguardian.com/environment/2020/jan/13/like-a-bomb-going-off-why-brazils-largest-reserve-is-facing-destruction-aoe

jeudi 9 janvier 2020

Good news for the Amazon forest

From space, the Amazon forest resembles a large light-green lung veined with blue rivers that are gradually
succumbing to the disease-like spread of gray fires, orange roads and square-cut farms. However, what the satellite pictures cannot show is most of the remaining bands of verdant, healthy foliage are defended on the bottom by forest dwellers who act as antibodies to drive out malignant invaders.

Among the foremost spectacular of those is the Tapajós-Arapiuns Extractive Reserve within the state of Para in northern Brazil, where residents are attempting to bolster their economic resistance with a series of recent agro-forestry and alternative energy projects.
Today, their region is yet again under threat because the government of the reactionary president, Jair Bolsonaro, encourages industrial development of the Amazon. This has placed greater pressure on the residents to search out various types of financial gain so the forest around them is pricier than it would be if they sold up to bovine ranchers or soya farmers.

These projects feature a new solar-powered fruit pulping facility at Surucua village. Run mostly by women-led residents association, acooperative is partly-funded by international Greengrants Fund, one of the Guardian and Observer’s climate emergency appeal charities. The mini factory offers residents with an economic incentive to safeguard and replant the forest with a good variety of trees that provide fruit, nuts, oil, medicine and different product they will use and sell.


Nouvelles initiatives pour l’Amazonie
         
Vu du ciel, la forêt amazonienne ressemble à un poumon géant, dont le sang est composé de rivières bleues qui succombent régulièrement à des maladies et qui détruisent la forêt. 
Cependant, ce que les images satellites ne peuvent pas montrer, c’est la détermination des habitants à protéger les espaces restants, par exemple, la réserve naturelle de Tapajós-Arapiuns, où les habitants essayent de renforcer leur économie en créant de nouveaux projets agroforestiers et solaires.

Aujourd’hui, la région est encore davantage menacée par le président d’extrême droite Jair Bolsonaro, qui souhaite le développement commercial de l’Amazonie. 

Cela a encouragé les habitants à chercher différents moyens de gagner de l’argent de sorte que la forêt vaille plus chère que si elle était achetée par éleveurs de bovins ou de soja. 

A titre d’exemple, parmi les projets qui visent à promouvoir la région, figure la création d’une usine de transformation de fruits fonctionnant à l’énergie solaire. Ce projet est mené par une coopérative dirigée par une association principalement féminine. Cette mini-usine permet aux habitants d’obtenir des fonds pour protéger et replanter la forêt avec des variétés d’arbres qui produisent des ressources que les habitants pourront revendre.

Mounir