Brazilian women fight against harassment at the Rio carnival

The Rio carnival, which is a major event in Brazil, began 4 days ago and will end on February 19th. It’s one of the biggest and the most popular carnivals in the world. 

During these days, streets are full of music, dancers, costumes, feathers and glitters. This event fields lots of art schools, like samba schools. It creates a joyful and a congenial atmosphere in the problem-ridden country plagued by gang wars, inequalities and violence. 

Some women take advantage of this world event to support victims of sexual harassment. They use the slogan “Não é não” i.e. “no means no” to state that women have the right to make their own choices. This movement also called “Me Too”, echoes the Harvey Weinstein scandal. 

This rallying cry is written on signs, on clothes or with ephemeral tattoos on demonstrators’ bodies. Many women have been victims of harassment during the last Rio carnival so this is intended to stop these behaviours. 

This action has been relayed by the media, all around the world, as the symbol of women’s power. 

Les femmes brésiliennes luttent contre le harcèlement durant le carnaval de Rio 

Le carnaval de Rio, qui est un évènement majeur au Brésil, a commencé il y a 4 jours et se terminera le 19 février. 

C’est l’un des plus grands et populaire carnaval du monde. Durant ces jours, les rues sont pleines de musiques, de danseurs, de costumes, de plumes et de paillettes. Cet évènement réunit plusieurs écoles d’arts, comme des écoles de samba. Cela donne de la joie et une ambiance chaleureuse dans ce pays miné par les guerres de gang, les inégalités et les violences. 

Certaines femmes ont profité de cet évènement mondial pour soutenir les femmes victimes de harcèlement sexuel. Elles utilisent le slogan “Não é não” qui signifie « non, c’est non » pour dire que chaque femme a le droit de faire ses propres choix. Ce mouvement aussi appelé “Me Too”, fait écho au scandale Harvey Weinstein. Ce cri de ralliement “Não é não” est écrit sur les pancartes, les vêtements et avec des tatouages éphémères sur le corps des manifestants. De nombreuses femmes ont été victimes de harcèlement et d’attouchements durant le dernier carnaval de Rio, ce mouvement a donc pour but de mettre un terme à ces comportements. 

Cette action a été couverte par de nombreux médias, partout dans le monde, comme le symbole du pouvoir des femmes. 

gabrielle 

- https://www.nytimes.com/2018/02/10/world/americas/rio-carnival-me-too.html?rref=collection%2Ftimestopic%2FBrazil&action=click&contentCollection=world&region=stream&module=stream_unit&version=latest&contentPlacement=1&pgtype=collection
- https://www.theguardian.com/world/gallery/2018/feb/08/rio-carnival-women-opposing-harassment-in-pictures
- http://abcnews.go.com/International/wireStory/women-brazil-carnival-skimpy-garb-groping-52903733