Five-year-old loses life in shootout

Five-year-old loses life in shootout

On Wednesday 13 November, a 5-year-old girl died in Rio de Janeiro. It’s the sixth child slain in the city after being hit by a stray bullet this year.

Ketellen Umbelino de Oliveira Gomes was going to school with her mother when she was shot in the leg. It happened in the Realengo district of western Rio de Janeiro.

Investigators think she was caught in a crossfire of a gun battle. It’s one of the many gun battles waged routinely in the city by drug trafficking gangs for the control of neighborhoods.

Since the beginning of the year, 21 children have been struck by stray bullets in Rio, according to Fogo Cruzado or Crossfire, an organization that monitors violence in the city. Eleven of them were struck during police operations.

Une fillette de cinq ans abattue

Le mercredi 13 novembre, une petite fille de 5 ans est décédée à Rio de Janeiro. C’est le sixième enfant tué dans la ville après avoir été touché par une balle perdue cette année.

Ketellen Umbelino de Oliveira Gomes allait à l'école avec sa mère quand elle a reçu une balle dans la jambe. Cela s’est passé dans le district de Realengo, à l'ouest de Rio de Janeiro.

Les enquêteurs pensent qu'elle a été prise dans le feu croisé d'une des nombreuses fusillades que les gangs de trafic de drogue mènent régulièrement en ville pour contrôler les quartiers.

Depuis le début de l'année, 21 enfants ont été touchés par des balles perdues à Rio, selon Fogo Cruzado ou Crossfire, une organisation qui recense les actes de violence dans la ville.
Onze d'entre eux ont été touchés lors d'opérations de police.

Timothé, 26/ 11/19

Brazil’s Paris target far from achieved

It's been 10 years since the level of deforestation in Amazonia was so high. Notably because of President Jair Bolsonaro's refusal to impose more eco-friendly systems.

Because of the fire, just last year, until August almost 10,000km2 of vegetation went up in smoke, which according to the Brazilian Space Agency translates into 29.5% more than the previous year.

Despite the fact that the rate of depollution has been faster since 2008 (equivalent to 2 football soccer fields per minute), the current deforestation has been ranked the 3rd highest in history. The climate observatory adds that this seems to be part of a steady trend, which means Brazil will be far from achieving its goals to reduce carbon emissions under the Paris Agreement.



Les objectifs de l’Accord de Paris loin d’être atteints

Cela fait 10 ans que le niveau de déforestation de l’Amazonie n’avait pas été aussi élevé, notamment en raison du refus du président Jair Bolsonaro de mettre en place des systèmes plus écologiques.

Sur les huit premiers mois de l’année, près de 10 000 km2 de végétation sont partis en fumée, ce qui d’après l’agence spatiale brésilienne équivaudrait environ à 29.5% de plus que l’année précédente.

C’est le rythme de déboisement le plus rapide depuis 2008 (équivalent à 2 terrains de football par minute). C’est la 3e plus importante déforestation de l’histoire pou l’Observatoire du Climat qui estime que cela semble parti pour continuer.

Le Brésil semble bien loin d’atteindre ses objectifs prévus à l’accord de Paris de réduction des émissions de carbone.

Andréa

Source : https://www.theguardian.com/environment/2019/nov/18/amazon-deforestation-at-highest-level-in-a-decade

Lula stages a come back

Lula stages a come back

On Friday 8 November Luiz Inácio Lula da Silva, the Brazilian ex-president, was freed from jail after a Supreme Court ruling that boosted his followers and infuriated supporters of far- right president Jair Bolsonaro.

Lula was serving a 12-year sentence for corruption in the federal police headquarters in the city of Curitiba,where he had been imprisoned for 580 days.

When he walked out Lula was greeted by a crowd of fans dressed in red jacket and mask at his effigy.

He gave a speech to thanks the activist party that camped out during his imprisonment and attacked the rotten side of the police, prosecutors, tax office justice system for imprisonment him.

“They did not imprison a man. They tried to kill an idea” he said “Brazil did not progress, Brazil got worse . The people are starving. The people are without a job. They do not have formal employment, people are working for Uber, they ‘re riding bikes to provide pizza”.

On Friday November 8 his official Twitter account posted a video of him working out to the soundtrack from Rocky. That video proved that Lula is back with a vengeance and out to get Bolsonaro.

                            Lula libéré

Le vendredi 8 novembre, l’ex-président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva a été libéré après 18 mois de détention. A sa sortie il a été accueilli par une centaine de ses partisans qui avaient revêtu un gilet rouge et un masque à son effigie.  

Il avait été incarcéré au quartier général de la police de Curitiba pour corruption et encourait une peine de 12 ans, il y est resté 580 jours.

A sa sortie, il a tenu un discours pour remercier ses partisans de l’avoir soutenu durant son emprisonnement. Lula a expliqué que malgré son emprisonnement, il continuera de poursuivre ses idées. 

Il a posté une vidéo sur son compte twitter où on le voit faire du sport sur un fond de musique du film Rocky. Avec cette vidéo Lula prouve sa détermination à lutter contre la politique de Bolsonaro. 

Mounir

Source : https://www.theguardian.com/world/2019/nov/08/lula-brazil-released-prison-supreme-court-ruling