Five-year-old loses life in shootout

Five-year-old loses life in shootout

On Wednesday 13 November, a 5-year-old girl died in Rio de Janeiro. It’s the sixth child slain in the city after being hit by a stray bullet this year.

Ketellen Umbelino de Oliveira Gomes was going to school with her mother when she was shot in the leg. It happened in the Realengo district of western Rio de Janeiro.

Investigators think she was caught in a crossfire of a gun battle. It’s one of the many gun battles waged routinely in the city by drug trafficking gangs for the control of neighborhoods.

Since the beginning of the year, 21 children have been struck by stray bullets in Rio, according to Fogo Cruzado or Crossfire, an organization that monitors violence in the city. Eleven of them were struck during police operations.

Une fillette de cinq ans abattue

Le mercredi 13 novembre, une petite fille de 5 ans est décédée à Rio de Janeiro. C’est le sixième enfant tué dans la ville après avoir été touché par une balle perdue cette année.

Ketellen Umbelino de Oliveira Gomes allait à l'école avec sa mère quand elle a reçu une balle dans la jambe. Cela s’est passé dans le district de Realengo, à l'ouest de Rio de Janeiro.

Les enquêteurs pensent qu'elle a été prise dans le feu croisé d'une des nombreuses fusillades que les gangs de trafic de drogue mènent régulièrement en ville pour contrôler les quartiers.

Depuis le début de l'année, 21 enfants ont été touchés par des balles perdues à Rio, selon Fogo Cruzado ou Crossfire, une organisation qui recense les actes de violence dans la ville.
Onze d'entre eux ont été touchés lors d'opérations de police.

Timothé, 26/ 11/19