mardi 4 février 2020

Humanity according to Bolsonaro


Indigenous activists swore to sue Brazil’s far-right president, Jair Bolsonaro, for racism.
On Thursday in one of his weekly Facebook broadcasts, he declared: “Indians are undoubtedly changing … They are increasingly becoming human beings just like us.”
Sonia Guajajara, one of Brazil’s most prominent indigenous leaders, announced that her group, the Brazilian Indigenous People’s Association, would sue him for the crime of racism.
“We, the indigenous people, the original inhabitants of this land, demand respect. Once again, Bolsonaro rips up the constitution by denying our humanity,” tweeted Guajajara.

“The indigenous were always humans just like anyone else. It’s Bolsonaro … who is revealing himself to be less and less human,” tweeted Leonardo Sakamoto, a Brazilian journalist. Brazil’s answer to Private Eye, responded with the satirical headline: “Indians say they do not wish to become humans like Bolsonaro”.


L’humanité selon Bolsonaro


Des militants autochtones ont juré de poursuivre le président d'extrême droite du Brésil, Jair Bolsonaro, pour racisme.
Jeudi, dans l'une de ses émissions hebdomadaires sur Facebook, il a déclaré : "Les Indiens sont sans aucun doute en train de changer ... Ils deviennent de plus en plus des êtres humains comme nous."
Sonia Guajajara, l’une des plus importantes dirigeantes autochtones du Brésil, a annoncé que son groupe, l’Association brésilienne des Peuples autochtones, le poursuivrait pour racisme. « Nous, les peuples autochtones, les premiers habitants de cette terre, exigeons le respect. Une fois de plus, Bolsonaro déchire la constitution en niant notre humanité », a tweeté Guajajara.
« Les indigènes étaient toujours des humains comme n'importe qui d'autre. C'est Bolsonaro… qui se révèle de moins en moins humain », a tweeté Leonardo Sakamoto, un journaliste brésilien.
La réponse du Brésil à Private Eye, a répondu avec le titre satirique : "Les Indiens disent qu'ils ne souhaitent pas devenir des humains comme Bolsonaro".

Timothé

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire