Racing for the Olympics

 The next summer Olympics will take place between August 5 and August 21, 2016 in Rio de Janeiro.

And two weeks ago, Brazil started its Tickets Programme.

The Organising Committee opened a new website to enable spectators to get their tickets.

People can now register at www.rio2016.com/tickets to receive information and alerts for the selling dates.

The concept is “Games for all”, that’s the reason for the Tickets Programme. Everyone must have a chance at securing a place at the Games.

   The Rio Committee said that seventy percent of tickets will be reserved to the residents of Brazil. The Programme for Brazilian residents is divided up into four parts.

The first one is the entry. Applications will be made starting from March and two lottery draws will be held. Then, a resale of remaining tickets will occur in October. Finally, tickets will be available at ticket offices in June 2016.

   Brazil non-residents can also receive information and alerts as well as buy tickets in their country. Requests for tickets must be made to National Olympic Committee or to its authorized ticket reseller.

   “Spectators will experience this journey like an athlete, preparing and going through stages until the glory of arriving at the Games,” said Donovan Ferreti, Rio 2016 Ticketing Director. “With so many attractions, it is necessary to get organised early to ensure you don’t miss the best of the event.

   The 7.5 million tickets available will cost between $15 and $27.

Because of a partnership between Visa and the Olympic Games, only payment by Visa cards will be accepted. Payments in cash will be accepted in June 2016 at ticket offices.

   Details of ticket sales for the Paralympics, which will begin on 7 September, are not announced for the moment.

Wide angle:  After having organized FIFA World Cup in 2014, Brazil is bracing up for the Olympic Games of 2016, in Rio de Janeiro, an event which requires the construction of expensive infrastructures such as a new underground line.

Brazil wants to show that despite its status of emerging country, it is able to host and organize yet another world event.

It will be the first Olympics held in Latin America and the third in the Southern hemisphere.

http://www.olympic.org/news/rio-2016-ticketing-programme-launched/242793

http://www.bbc.com/news/world-latin-america-30840521

Lise

LA COURSE AUX BILLETS

   Les Jeux Olympiques d’été de 2016 auront lieu du 5 au 21 août à Rio de Janeiro et il y a deux semaines, le Brésil a lancé son programme de billetterie.

Le Comité d’Organisation a ouvert un nouveau site internet  permettant aux spectateurs d’obtenir leur place pour les Jeux.

Les personnes voulant y assister doivent faire part de leurs intérêts sur le site www.rio2016.com/tickets afin de recevoir des informations ainsi que des alertes concernant les dates de vente.

Le concept étant « Les Jeux pour tous », tout le monde doit avoir la possibilité de se procurer une place pour les Jeux.

   Le Comité de Rio a annoncé que 70% des billets seraient réservés aux Brésiliens. Le programme de billetterie pour les personnes résidant au Brésil sera divisé en quatre grandes étapes. La première est l’inscription. Les demandes de billets pourront être faites à partir de mars et deux tirages de loterie seront effectués. Puis, une revente des billets restant se fera en octobre. Enfin, les billets seront disponibles aux guichets en juin 2016.

   Les personnes qui ne résident pas au Brésil doivent également faire s’inscrire pour recevoir des informations et des alertes pour acheter des places dans leur pays. Les demandes de billets doivent être soumises aux Comité National Olympique compétent ou à ses revendeurs autorisés.

   «Les spectateurs vont vivre cette expérience comme un athlète qui franchit toutes les étapes jusqu’aux Jeux. » dit Donovan Ferreti, directeur de la billetterie de Rio 2016. « Avec autant d’événements, il est nécessaire de s’organiser tôt pour être sur de ne pas manquer le meilleur. »

   Les 7.5 millions de billets coûteront entre $27 et $15 pour les moins chers.

En raison d’un partenariat entre Visa et les Jeux Olympiques, seuls les paiements par carte Visa seront acceptés. Les paiements par espèces seront acceptés aux guichets en juin 2016.

   Les détails concernant la vente des billets pour les Paralympiques, qui commenceront  le 7 septembre, ne sont pas encore annoncés.

                  

Pour aller plus loin : Après avoir organisé la coupe du Monde de football en 2014, le Brésil est en train de préparer les Jeux Olympiques de 2016 à Rio de Janeiro, un évènement qui demande la construction d’infrastructures coûteuses comme une nouvelle ligne de métro.

Malgré son statut de pays émergent, le Brésil désire montrer qu’il est capable d’accueillir et d’organiser un nouvel évènement mondial.

Ce sera la première fois que des Jeux Olympiques se déroulent en Amérique Latine et la troisième fois pour l’hémisphère sud.

Lise