lundi 11 décembre 2017

Homeless workers occupy giant squat in São Paulo


Brazil has known poverty and housing problems for many years. Since September, a large grouping formed on the periphery of São Paulo which is the most populated city in Brazil, with 21,090,791 inhabitants.

But recently, its population has strongly increased. Today, more than 8000 families don’t have any habitations. The slum is situated next to a huge block of buildings. This gathering is a protest of the workers who try to make the government react to housing problems with a view to denouncing inequalities.

The movement has been gathering momentum for several years in many cities around the world. Lots of squats exist in Brazil on a smaller scale with workers building makeshift shelters for their family. Insecurity in these districts is very present. Shelters are precarious,run-down and dirty, the living conditions are difficult. Housing is organized so that each tries to live as well as possible.

Brazil is an emerging country, but the economic and social disparities have yet to find a solution.



Le grand squat des travailleurs sans abri de São Paulo

Le Brésil subit depuis des années la pauvreté et les problèmes de logement. Depuis septembre, un grand regroupement s’est formé dans la périphérie de São Paulo, la ville la plus peuplée du Brésil, avec 21.090.791 habitants. Mais ces derniers jours celui-ci a fortement augmenté. On compte désormais dans ce lieu plus de 8000 familles qui n’ont pas d’habitation. Ce squat se situe à la limite d’une grande barre d’immeubles.

Ce rassemblement s’est effectué en signe de protestation des travailleurs pour tenter de faire réagir le gouvernement aux problèmes de logement. Ce mouvement a pour but de dénoncer les inégalités. Ce phénomène se déroule depuis plusieurs années dans de nombreuses villes partout dans le monde. Beaucoup d’autres squats existent, au Brésil, à plus petite échelle.

Les travailleurs construisent des abris de fortune pour vivre avec leur famille mais l’insécurité dans ces quartiers est très présente. Les abris sont précaires, délabrés et sales, les conditions de vie y sont difficiles. Les logements sont organisés pour que chacun tente d’y vivre pour le mieux. Les communautés veulent que le gouvernement trouve des solutions. Le Brésil est un pays émergent mais les inégalités y sont très fortes.

gabrielle



http://www.latimes.com/world/mexico-americas/la-fg-brazil-occupation-20171204-story.html

https://www.theguardian.com/cities/2017/nov/27/resistance-sao-paulo-homeless-reclaim-city-occupations

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire