An epidemic of yellow fever in Brazil?

For some time, the Brazilian states of Sao Paulo, Minas Gerais and Belo Horizonte have been affected by cases of yellow fever. Many cases of yellow fever have been recorded and approximately 15 people have died since last December. 

Yellow fever is a deadly disease, it is transmitted to humans by mosquito bites. 

The World Health Organization requests travelers going in the 3 contaminated states to get vaccine against yellow fever. A mass vaccination program for the population has been set up in the state of Sao Paulo to protect a maximum of people. 

This increase of cases of yellow fever is not yet declared an epidemic. This wave of yellow fever will spread almost at the same time as carnival celebrations in February, when a lot of tourists are excepted. The Brazilian Health Minister said that most people attending carnival celebrations should be safe as they are hosted in large cities and not the rural and forested areas which have seen the biggest increase in yellow fever cases. The government has decided, lest there be not enough vaccines to vaccinate all those who are in risk areas, to divide the standard dose, which immunizes a person against the virus, in four or five doses, which protects against the virus for eight years. 

Le Brésil atteint par une épidémie de fièvre jaune ? 

Depuis quelques temps, les états de Sao Paulo, Belo Horizonte et de Minas Gerais au Brésil ont connu des cas de fièvres jaunes. De nombreux cas de fièvre jaune ont été signalés, cette maladie a fait au moins 15 morts depuis décembre dernier. 

La fièvre jaune est une maladie mortelle qui est transmise par les piqures de moustiques. 

L’Organisation Mondiale de la Santé a demandé aux voyageurs en partance pour les états contaminés de se faire vacciner contre la fièvre jaune avant de partir. Un programme de vaccination de masse a été mis en place dans l’état de Sao Paulo pour protéger un maximum de personne. 

Cette augmentation de cas de fièvre jaune n’a pas été encore déclarée comme épidémie. Cette contamination de la fièvre jaune a lieu en même temps que le début des célébrations du carnaval en février, où un afflux de touristes est attendu. 

Le ministre de la santé brésilien a déclaré que la plupart des personnes assistant aux célébrations du carnaval devraient être en sécurité dans les grandes villes car la maladie sévit plus dans les zones rurales et forestières, là où la fièvre jaune a le plus augmenté. 

Le gouvernement a décidé, de peur qu'il n'y ait pas assez de vaccins pour vacciner toutes les personnes habitant dans des zones à risque, de diviser la dose standard, qui immunise une personne contre le virus, en quatre ou cinq doses, qui protège contre le virus pendant huit ans. 

Victoria 

http://www.bbc.com/news/world-latin-america-42763471?intlink_from_url=http://www.bbc.co.uk/news/topics/cmj34zmw77wt/brazil&link_location=live-reporting-story

Dozens of inmates escape after riot

The riot began in the afternoon of New Year's Day. According to the Brazilian police, in the state of Goias, in Brazil, during a riot, 106 inmates escaped from prison. Nineprisoners were shot dead and 14 were hurt. As of now, there are only 77 prisoners still at large. 

In overcrowded Brazilian prisons, riots are very frequent. The prison had been built for about 120 inmates, yet it was accommodating up to 420. Some relatives of the inmates worry about them although the police claimed that everything was under control.

Des dizaines de détenus en fuite 

Selon la police brésilienne, dans l’Etat de Goias au Brésil, lors d’une grande émeute, 106 détenus se sont échappés de prison lors du nouvel an. Neuf prisonniers ont été abattus et 14 blessés. Désormais, il ne reste plus que 77 prisonniers en fuite.

Les émeutes sont assez fréquentes dans les prisons brésiliennes qui sont souvent très surpeuplées. La prison avait été construite pour recevoir environ 120 détenus, cependant elle a été jusqu’à en accueillir 420. Certains proches des détenus s’inquiètent, la police leur a juste confirmé que « tout est sous contrôle »

Marion 

http://www.bbc.com/news/world-latin-america-42537347?intlink_from_url=http://www.bbc.com/news/topics/cmj34zmw77wt/brazil&link_location=live-reporting-story

Major riot in Goiás Prison causes 9 deaths and 14 wounded

On January1, a major riot was provoked in the Goiás Prison by many groups of prisoners. This incident left 9 deaths and 14 wounded. Goiás is a state, situated in the center of Brazil, whose main city is Brasilia. 

The incident started when a gang invaded a wing of the prison where a rival gang were held. 

According to the Brazilian prison authorities, these confrontations caused a fire which was quickly mastered by the “Copro de Bombeiros”. 

Prison authorities reported that 106 detainees fled during the riot. The police confirmed that the situation is stabilized and researches continue for the remaining fugitives. 

Brazil is host to the world’s third biggest prison population with 726,712 prisoners (in June 2016), while the capacity of prisons is lower than 370,000. Prisons are overcrowded and it is a major issue for the country. 

Une émeute dans la prison de Goiás fait 9 morts et 14 blessés 

Ce 1er janvier, une émeute de grande ampleur dans la prison de Goiás a été provoquée par plusieurs groupes de prisonniers. Cet incident laisse 9 morts et 14 blessés. Goiás est un état, situé au centre du Brésil, avec pour ville principale Brasilia. 

L’incident a débuté lorsque qu’un gang a envahi une aile de la prison fief d’un gang rival. Selon l'administration pénitentiaire brésilienne, ces confrontations ont provoqué un incendie qui a rapidement été maitrisé par les “Copro de Bombeiros”. 

L’administration pénitentiaire a annoncé que 106 détenus s’étaient échappés pendant l'émeute. La police a confirmé que la situation était stabilisée et les recherches continuent pour les fugitifs restants. 

Le Brésil abrite la troisième plus importante population carcérale au monde avec 726.712 prisonniers (en juin 2016), alors que la capacité des prisons est inférieure à 370.000 places. Les prisons sont surchargées et c'est un réel problème pour le pays. 

Gabrielle 

http://www.bbc.com/news/world-latin-america-42537347?intlink_from_url=http://www.bbc.co.uk/news/topics/cmj34zmw77wt/brazil&link_location=live-reporting-story

http://riotimesonline.com/brazil-news/rio-politics/goias-prison-riot-leaves-9-dead-and-14-wounded-in-brazil/