Un drame évité à Angra dos Reis

Le mercredi 20 mars, à Angra dos Reis, des hommes armés ont attaqué un convoi de camions transportant du combustible d'uranium vers une centrale nucléaire. Le combustible d'uranium a été fabriqué à Resende, dans l'État de Rio de Janeiro, pour approvisionner Angra 2, l'une des deux centrales nucléaires d'Angra dos Reis. Cette centrale a débuté ses opérations en 2001. Le convoi passait devant une communauté de Angra dos Reis, contrôlée par des trafiquants de drogue lorsqu’il  a été attaqué. La police escortant le convoi est intervenue, une fusillade a suivi. Le bilan est rassurant, personne n'a été détenue ou blessé. L'agence nucléaire brésilienne ,Eletronuclear, a déclaré que le convoi "n’avait pas été attaqué directement par des bandits" mais qu’il passait dans la région au moment où une fusillade se déroulait. Les rapports indiquent que la fusillade à Frade était le résultat de combats entre gangs rivaux.

Elisa

A tragedy avoided in Angra dos Reis

On Wednesday, March 20, in Angra dos Reis, gunmen attacked a convoy of trucks carrying uranium fuel to a nuclear power station. The uranium fuel was manufactured in Resende, Rio de Janeiro State, to supply Angra 2, one of the two nuclear power plants in Angra dos Reis. This power plant began operations in 2001

The convoy passed the community of Angra dos Reis, controlled by drug traffickers when it was attacked. The police escorting the convoy intervened, a gunfire followed. The checkup is comforting, no one was detained or injured. The Brazilian nuclear agency, Eletronuclear, said the convoy was "not attacked directly by the bandit" but had moved into the area as a merger unfolded. The reportings that the gunfire at Frade was the result of fighting between rival gangs.

Elisa