AMAZON DEFORESTATION REACHES ITS HIGHEST LEVEL

Amazon deforestation reaches its highest level

In Brazil, since the election of President Bolsonaro, Amazonian deforestation has increased considerably. Indeed, it would have reached its highest level in 12 years and thus increased by 9.5% according to the Brazilian government. President Bolsonaro is accused because he has not respected the laws that were written a few years ago to slow down deforestation and thus global warming. He even told farmers, miners and land grabbers not to hesitate to clear the forest. The Amazon rainforest is the lung of the planet, indeed it is the one that produces the most CO2 and is in the hands of a leader for whom global warming is not a preocupation. Some leaders such as Emmanuel Macron (France) have strongly criticized the decisions of Bolsonaro who makes no effort to slow down deforestation.

 

Juliette

 

La deforestation amazonienne attend son plus haut niveau

Au Brésil, depuis l’élection du président Bolsonaro, la déforestation amazonienne a considérablement augmenté. En effet, il aurait atteint son plus haut niveau en 12 ans et aurait ainsi augmenté de 9,5% selon le gouvernement brésilien. Le président Bolsonaro est accusé parce qu’il n’a pas respecté les lois qui ont été rédigées il y a quelques années pour ralentir la déforestation et donc le réchauffement climatique. Il a même dit aux agriculteurs, aux mineurs et aux accapareurs de terres de ne pas hésiter à défricher la forêt. La forêt amazonienne est le poumon de la planète, en effet c’est celle qui produit le plus de CO2 et elle est entre les mains d’un leader pour qui le réchauffement climatique n’est pas une préocupation. Certains dirigeants comme Emmanuel Macron (France) ont vivement critiqué les décisions de Bolsonaro qui ne fait aucun effort pour ralentir

 

Juliette

 

THE VACCINE’S ANTI-COVID TESTS HAVE BEEN REPEATED

The vaccine’s anti-covid tests have been repeated

Brazil’s health regulator has authorized the resumption of clinical trials of the Chinese COVID-19 vaccine Sinovac -if it works and is not dangerous, without side effects- , which had been arrested due to the death of a subject test patient registered in Sao Paulo as a suicide. President Bolsonaro opposes this vaccine which he does not find legitimate and calls the Brazilians " wimps" in the face of the coronavirus, and added "we will all die one day". This vaccine has also revived tensions between Bolsonaro and the Sao Paulo leader, Joao Doria.

Bolsonaro reiterated, however, on Wednesday evening that his government would purchase whatever vaccine is approved by Anvisa and the health ministry, which could ultimately include the Sinovac vaccine, if approved.                 

Les test pour le vaccin anti-covid ont repris

L’organisme de réglementation de la santé du Brésil a autorisé la reprise des essais cliniques du vaccin chinois contre la COVID-19 Sinovac -s’il fonctionne et s’il n’est pas dangereux, sans effets secondaires- qui avait été arrêté en raison du décès d’un patient soumis à un test inscrit à Sao Paulo en tant que suicide. Le président Bolsonaro s’oppose à ce vaccin qu’il ne trouve pas légitime et appelle les Brésiliens "poules mouillées" face au coronavirus, et ajoute "nous allons tous mourir un jour". Ce vaccin a également ravivé les tensions entre Bolsonaro et le leader de Sao Paulo, Joao Doria.

Bolsonaro a toutefois réitéré, mercredi soir, que son gouvernement achèterait tout vaccin approuvé par Anvisa et le ministère de la Santé, qui pourrait finalement inclure le vaccin Sinovac, si approuvé.

Juliette

Amazon rainforest suffers worst fires in a decade - La forêt amazonienne connaît ses pires incendies de la décennie

 

Amazon rainforest suffers worst fires in a decade

 

 

Fires in Brazil’s Amazon increased 13% in the first nine months of the year compared with a year ago, as the rainforest region experiences its worst rash of blazes in a decade. Since the start of 2020, more than 5,000 forest fires have been declared in brazil.

 

Data from space research agency Inpe, show that satellites in September recorded 32,017 hotspots in the world’s largest rainforest, a 61% rise from the same month in 2019.

Last year during August, the surging fires of Amazon captured the attention of a lot of people, including world leaders such as France’s Emmanuel Macron, saying Brazil was not doing enough to protect the rainforest.

 

On September 24, the US Democratic presidential candidate, Joe Biden, called for a world effort to offer $20bn to end Amazon deforestation and threatened Brazil with unspecified “economic consequences” if it did not “stop tearing down the forest”.

Brazil’s Jair Bolsonaro lambasted Biden’s comment as a “cowardly threat” to Brazil’s sovereignty and a “clear sign of contempt”.

 

“It’s already worse than last year, we are at the mercy of the rain” said Ane Alencar, science director for Brazil’s Amazon Environmental Research Institute (Ipam).

According to a fire monitoring tool funded in part by the US space agency, Nasa, the entire Amazon, which spans over nine countries, currently numbers 28,892 active fires.

 

The warming of the North Atlantic is also helping drive drought in the Brazilian Pantanal, the world’s largest wetland, which has suffered more fires this year than ever previously recorded, according to Inpe data.

A Federal University of Rio de Janeiro analysis found that 23% of the wetlands, has burned.

 

 

La forêt amazonienne connaît ses pires incendies de la décennie

 

Les feux ont augmenté de 13% au Brésil durant les premiers 9 mois de l’année par rapport à l’année dernière, et l’Amazonie subit ses pires incendies de toute la décennie. Depuis le début de 2020, plus de 5OOO feux qui ont étés répertoriés au Brésil.

 

Des informations venant de l’agence de recherche spatiale Inpe, montre que des satellites ont enregistré 32.017 foyers dans la grande forêt tropicale, une augmentation de 61% sur un an.

En août dernier, les incendies ont alerté l'opinion mondiale et des dirigeants internationnaux tels que Emmanuel Macron, ont reproché au Brézil de ne pas faire assez pour protéger la forêt tropicale.

 

Le 24 septembre, le candidat démocrate à la présidentielle américaine Joe Biden, a demandé un effort international pour collecter la somme de 20 milliards de dollars pour mettre fin à la déforestation de l’Amazonie. Il a menacé le Brésil de « conséquences économiques » non spécifiées, s'il n’arrêtait pas de « détruire la forêt ».

Le président du Brésil, Jair Bolsonaro a répondu violemment aux propos de Biden, en les qualifiants de « menace lâche » envers la souveraineté du Brésil et d'un « clair signe de mépris ».

 

« C’est déjà pire que que l’année dernière, nous sommes à la merci de la pluie » a dit Ane Alencar, directrice des sciences de L'institut brésilien de Recherche Environnementale de l’Amazonie.

Selon un outil de surveillance des incendies financé en partie par l'agence spatiale américaine, la Nasa, l’Amazonie, qui s’étend sur neuf pays, compterait actuellement 28.892 foyers actifs.

 

Le réchauffement de l’Atlantique nord contribue également à la sécheresse du Pantanal brésilien, la plus grande zone humide du monde, qui a connu davantage de feux cette année, selon les informations de l’Inpe. Une Analyse de l’Université Fédérale de Rio de Janeiro, a révélé que 23% des zones humides avaient brûlé.

 

Thomas B.

Abortion regulation will violate secrecy

 

Abortion regulation will violate secrecy

The Ministry of Health is about to enforce new regulation that restricts abortion even more. Indeed, now when a woman wishes to have an abortion, after a rape, the doctor must contact the police without the woman’s consent while medical secrecy isn’t respected. The Ministry of Family, Women and Men’s Rights has set up a telephone line for medical centres that suspect women of having had illegal abortions.

 Tamara Taraciuk Broner -acting deputy Americas director at Human Rights Watch- said “Brazilian authorities should urgently revoke these new regulations, which increase the risk that women and girls will resort to unsafe abortions that could endanger their lives and health.” Because, indeed, women who have abortions don’t do so out of will, they just don’t have the choice, so they will surely resort to other dangerous solutions.

Les avortements désormais contrôlés par la police

Le Ministère de la Santé souhaite introduire de nouvelles dispositions qui restreindront davantage encore la possibilité d’avortement. Désormais, quand une femme voudra avorter après un viol, le médecin devra en informer la police sans le consentement de la victime, le secret médical ne sera plus respecté. Le Ministère de la Famille, des Droits des Femmes et des Hommes a mis en place une ligne téléphonique pour les centres médicaux qui soupçonnent les femmes d’avoir subi des avortements illégaux.

Tamara Taraciuk Broner, directrice adjointe par intérim de Human Rights Watch pour les Amériques, a déclaré : « Les autorités brésiliennes devraient d’urgence abroger ces nouvelles réglementations, qui augmentent le risque que les femmes et les filles recourent à des avortements dangereux qui pourraient mettre leur vie et leur santé en danger. » Parce que, en effet, les femmes qui ont des avortements ne le font pas délibérément, elles n’ont tout simplement pas le choix, donc elles auront sûrement recours à d’autres solutions dangereuses.

 

Juliette

 

Source : https://www.hrw.org/news/2020/09/21/brazil-revoke-regulation-curtailing-abortion-access