jeudi 13 décembre 2012

Architectural genius Oscar Niemeyer dies


  
          
     Oscar Niemeyer died on November 5 at the Samaritano Hospital in Rio de Janeiro. He was hospitalized because of a respiratory infection since November. The funeral ceremony took place December 10 in Botafogo, the city where Oscar Niemeyer was born 104 years ago on December 15.
    He leaves behind him a wonderful architectural heritage; he is the instigator of the curve architecture. He said he found inspiration in Brazilian women’s curves.
    He studied at the Escola Nacional de Belas Artes in Rio de Janeiro but he found the teaching too ordinary and classic. He left Brazil during the dictatorship (1964-1985) and went to France where he built a part of his impressive carrier. When he came back to Brazil, his fame had doubled, he was known and recognized.  
    He built the main government buildings in Brasilia, the UN headquarters in New York with Le Corbusier and a few buildings in France like the Communist Party headquarters in Paris.  
    Thanks to him, the architecture changed, the use of geometric figures and curves became widespread in Brazil and all over the world.
    He was criticized and also admired because of his rejection of conventional designs. Despite these criticisms, he received the Pritzker (Architecture Nobel Prize) in 1988.
    Lots of Brazilians paid homage to this towering national figure sharing Dilma Rousseff ‘s belief that “Brazil today lost one of its geniuses”.

                                                                                          11/12/2012
Lea

          
               Mort d’un génie

     Le 5 novembre, Oscar Niemeyer est mort à l’hôpital Samaritano de Rio de Janeiro. Il était hospitalisé depuis novembre à la suite d’une infection respiratoire. Il a été enterré le 10 décembre à Botafogo, la ville où il avait vu le jour 104 ans auparavant.
    Il laisse derrière lui un incroyable héritage architectural, lui, l’instigateur de l’architecture de courbes. Son inspiration lui venait disait-il, des courbes des femmes brésiliennes.
   Il avait étudié à l’école des Beaux-arts de Rio de Janeiro cependant l’enseignement donné était trop ordinaire et trop classique à son goût. Il quitte le Brésil pendant la dictature (1964-1985) et s’installe en France où il va  façonner une partie de son impressionnante carrière. A son retour de France en 1985, sa notoriété est désormais établie.
    Il construit la plupart des bâtiments politiques de Brasilia, le siège de l’ONU à New York en collaboration avec Le Corbusier et aussi quelques bâtiments en France comme le siège du parti communiste français. 
    Grâce à lui, l’architecture a changé, les figures géométriques et les courbes sont se répandues au Brésil mais aussi dans le monde entier.
   Il était à la fois critiqué et admiré pour son rejet de l’architecture conventionnel. Malgré ces critiques et grâce à sa renommée et à son talent, il reçoit le Pritzker (Prix Nobel d’architecture) en 1988.
   Le monde entier lui rend hommage et de nombreux Brésiliens partagent le sentiment exprimé par Dilma Rousseff, la présidente brésilienne, « le Brésil a perdu l’un de ses génies ».

11/12/2012
Léa

Sources :

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire