mardi 10 décembre 2013

27 November

Third deadly accident at Itaquera's stadium
 

Two workers died in an accident, Wednesday 27 November in Sao Paulo, on the construction site of Itaquera's stadium which will host the opening match of the 2014 World Cup in June.

According to the local daily, O Estado, a metal structure which was being assembled collapsed, causing a crane to fall onto a giant screen. All the East part of the stadium collapsed. This is the third lethal accident in a stadium of the World Cup. In June 2012 a worker fell to his death in Brasillia's stadium. In March, in Arena da Amazonia in Manaus a worker died for the same reason.

The stadium of Sao Paulo is part of the six Brazilian stadiums which must be ready for the December 31 (six months before the World Cup). This date has been decided by the Federation of international Football Associations (FIFA). the Odebretch company who is in charge of the construction claimed that Sao Paulo's stadium is completed at 94%.

The twelve sites are not really ready, six of them should be finished by the end of December to execute the necessary tests.

The country is late and FIFA doubts that the stadiums could be finished in time.
 

Troisième accident mortel au stade d'Itaquera
 
Deux ouvriers sont morts dans un accident, mercredi 27 novembre, à Sao Paulo, durant la construction du stade d'Itaquera qui accueillera le match d'ouverture du Mondial 2014 de football en juin.
Selon le journal local O Estado, une structure métallique en phase de montage s'est effondrée, entraînant une grue qui, dans sa chute, est tombée sur un écran géant. Toute la partie est du stade est donc totalement démolie. Il s'agit du troisième accident mortel dans les stades du mondial, en juin 2012 un ouvrier s'était tué lors d'une chute au stade de Brasilia. En mars, un autre ouvrier avait également fait une chute mortelle au stade Arena da Amazonia, à Manaus.

Le stade de Sao Paulo fait partie des six stades brésiliens devant être achevés avant le 31 décembre (six mois avant le début du Mondial), date fixée par la Fédération Internationale de Football  Associations (FIFA). La société Odebrecht qui est responsable du chantier a déclaré que le stade d'Itaquera était prêt à 94 %,. Sachant qu'il faut six mois pour pouvoir effectuer tous les tests nécessaires avant le début de la compétition, que les 12 sites ne sont pas encore prêts, et que la moitié doivent être terminés pour décembre, la FIFA doute que toutes les constructions soient achevées à temps.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire