Smoking ban in public spaces
Last Wednesday, 3rd of December, Brazil banned smoking
in all indoor public spaces, nearly three years after Dilma Roussef’s law. In
fact, the law was approved on December in 2011, but was not truly enforced
until this day.
Smoking is now prohibited in spaces such as
restaurants, clubs or residential building halls. Indeed, smoking will only be
allowed in one’s home, public parks, soccer stadiums, streets (in open areas), and
religious buildings such as churches and mosques if it is part of the ritual.
The law also prohibits advertising cigarettes, even where
they are sold. For ABRASEL, the association of restaurants and bars, the new
law will especially affects bars and nightclubs with a smoking area, originally
an investment to attract smokers.
The purpose of this law is to reduce the number of
smokers, especially young people. According to Fundação do Cancer (Cancer
Foundation) in Brazil, eighty percent of the 24 million smokers started smoking
before they were eighteen years old and nearly nineteen percent of children
between the ages of 13 and 15 have tried a cigarette. "Teenagers are less
exposed, it becomes less accessible, and the chance of them starting is
less", said Ana Cecília Marques, president of the Brazilian Association of
Studies on Alcohol and other Drugs.
Paula Johns, the executive director of the Tobacco
Smoking and Health Control Alliance says that as people generally begin smoking
in social situations, the new law will help to prevent addiction before it
starts. Experiments of this law, in states such as São Paulo or Rio de Janeiro,
shows reduction in the number of smokers, as well as improvements in the
quality of life of non-smokers.
Nowadays, the numbers of smokers is decreasing in
average. A survey in 2013 showed that 11.3 percent of Brazilians were regular
smokers, three times less than in 1989.
Marine
Cigarette
interdite dans les lieux publics
Le 3 décembre dernier, le
Brésil a totalement interdit la cigarette dans les lieux publics, plus de trois
ans après la réforme introduite par Dilma Roussef.
En réalité, la loi a été votée
en décembre 2011, mais n’est réellement appliquée qu’aujourd’hui.
Fumer est maintenant prohibé
dans les lieux publics comme les bars, les clubs, les restaurants ou encore les
halls d’immeubles. En effet, les fumeurs ne pourront fumer que chez eux, dans
la rue ou dans les lieux où fumer fait partie des pratiques religieuses.
La loi interdit également la
publicité pour la cigarette, même dans les endroits ou le produit est vendu.
ABRASEL, l’association des bars et restaurants du Brésil, déclare que cette loi
affectera essentiellement les bars et les boites de nuit qui ont investi dans
un espace fumeurs pour attirer la clientèle.
Le but de cette loi est de
réduire le nombre de fumeurs, en particulier les adolescents. La fondation du
cancer brésilienne indique que 80% des 24 millions de fumeurs au Brésil
commencent avant 18 ans et que presque 18% des 13/15 ans on déjà essayé la
cigarette. « Les adolescents sont moins exposés, la cigarette est donc
moins accessible, les chances de commencer diminuent », affirme Ana Cecília Marques,
la présidente de l’association Alcool et Drogue.
Paula Johns, directrice de
l’Alliance Tabac et Santé, explique que les personnes commencent généralement à
fumer lorsqu’ils se trouvent en situation difficile ; la nouvelle loi
prévoit donc d’aider les campagnes de prévention contre le tabagisme. Certains
états ont déjà adopté cette loi depuis quelques temps comme Sao Paulo ou Rio de
Janeiro. On constate en effet une baisse du nombre de fumeurs, et une
amélioration de la qualité de vie des fumeurs passifs.
Aujourd’hui, le pourcentage
du nombre de fumeurs est en baisse. Une enquête en 2013 démontre que seulement
11,3% des Brésiliens sont fumeurs réguliers, c’est trois fois moins qu’en 1989.
Marine
