mardi 7 janvier 2014


January 4

Happy New Year with Tattoo Week

In Rio de Janeiro, Tattoo Week punctuates the New Year for its second edition. Featuring forty foreign artists and the biggest names in Brazilian body art work the event will boast 220 stands from Friday 3 January 3 to Sunday 5 January. This great event is organized by MegaWartz, a Rio de Janeiro native, and Klan Tattoo, from São Paulo. For them, the main goal is to demonstrate the value and artistry of the craft. Last year, the first edition attracted more than 20,000 people and this huge success propelled Rio de Janeiro onto the circuit of major international conventions. For the second edition of the convention tattoo artists were chosen according to their skills and expertise. “We sought to invite international artists who have specializations in certain styles,” explained MegaWartz, who began tattooing members of his family at age fifteen and who, after being influenced by punk rock, adopted the practice as a lifestyle around age twenty. The tattoo artists were chosen by category :  “New Zealand is tribal, the Chinese artists have an Asian style; Americans prefer the black and grey Mexican style and the current European trends blend realism with old school styles" the organizer explained.
A mix of live rock, rap and reggae music will be provided during the convention, without forgetting workshops, lectures and competitions including a tattoo championship and a Miss Tattoo contest.

Opinion :

I think this festival gives a new idea and a new vision of tatoo. Indeed during the Tatoo Week in Rio 
de Janeiro, tattoos are really seen like works of art, which goes counter to a lot of prejudices.
The number of people who are tattooed has been rapidly increasing especially in Brazilover the last two years and we can make the connection between this event and thispopularity.
We can also see the advancement of this art and realize why many people choose tattooing as a profession and tattoos as a lifestyle.It's also an original way to celebrate the New Year in Brazil.

4 janvier

Bonne Année avec la semaine du tatouage

A Rio de Janeiro, la Semaine du Tatouage coïncide avec la nouvelle année pour sa deuxième édition. Elle accueille une quarantaine d'artistes étrangers et les plus grands noms de l'art corporel brésilien ainsi que plus de 220 stands  du vendredi 3 au dimanche 5 janvier.
Cet événement est organisé par MegaWartz, originaire de Rio de Janeiro, et Klan Tatouage, de São Paulo. Pour eux, l'objectif principal est de démontrer la valeur artistique de cette pratique.
L'an dernier, la première édition avait attiré plus de 20.000 personnes et ce succès apropulsé Rio de Janeiro dans la catégorie des grands événements internationaux.
Pour la deuxième édition du Festival, les tatoueurs ont été choisis en fonction de leur niveau de compétence et de leurs domaines d'expérience. « Nous avons cherché à inviter des artistes internationaux qui se spécialisent dans un style particulier » a expliqué MegaWartz, qui a commencé le tatouage sur les membres de sa famille à quinze ans et qui, après avoir été influencé par le punk rock, a transformé cette pratique en mode de vie à environ vingt ans. Les tatoueurs ont été choisis par catégorie : « La Nouvelle-Zélande adopte un style tribal, les artistes chinois ont un style asiatique, les Américains préfèrent le style mexicain noir et gris et les tendances européennes actuelles mélangent le réalisme avec des styles d’écoles plus traditionelles » explique l'organisateur. Un mélange de concert de rock, rap et de musique reggae se produira lors du festival, sans oublier des ateliers, des 
conférences et des concours y compris des championnats de tatouages et l'élection de "Miss Tattoo".



Opinion :

Je pense que ce festival donne une nouvelle image du tatouage. En effet, pendant la semaine du tatouage à Rio de Janeiro, ils sont vraiment considérés comme des œuvres d'art à part entière, contrairement à certains préjugés.
Le nombre de personnes tatouées a beaucoup augmenté, surtout au Brésil, durant ces deux dernières années et nous pouvons donc faire le rapprochement entre cet événement et la popularité du tatouage.
Ainsi, il est plus facile de se rendre compte des avancées artistiques du tatouage et de comprendre pourquoi de nombreuses personnes ont choisi de faire du tatouage leur profession ou leur mode de vie.
C'est aussi une façon originale de fêter la Nouvelle Année au Brésil.




















































Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire