mercredi 4 mars 2015

When Petrobras Corrupts Brazil

When Petrobras Corrupts Brazil

March 3, attorney general Rodrigo Janot called on the Supreme Court to open an investigation on 54 people, including politicians in office, to determine their involvement in a corruption case with the oil company Petrobras, controlled by the state.
The defendants targeted among others elected officials who enjoy parliamentary immunity. The names of persons who will be under investigation were not disclosed but the presented a query to make the names public.

This inaugurates a new phase in the scandal that erupted in March 2014 and which could cause severe tensions in Brazil, the seventh economy in the world. At this stage of the investigation, prosecutors estimate at around 4 billion dollars the total amount diverted from Petrobras in ten years, a company previously considered the pride of the Brazilians.



Last September, the Police operation "Lava Jato" (Quick Wash) brought to light a network of corruption within Petrobras. The investigators discovered a widespread system of bribes that had been paid for ten years by major construction companies to Petrobras officials in exchange for lucrative contracts. Some of these bribes, which ranged from 1 to 3% of the contracts, were, according to the survey, donated to the Workers' Party (PT) of President Dilma Rousseff, numerous elected officials and parties of her parliamentary coalition.

Wide angle : I think this case shows the high level of corruption in the country, especially in the government. When Dilma Roussef was reelected, she said the corruption in the country would be stopped, but unfortunately it is far from being the case.

Marine

 Le scandale Petrobras éclabousse le gouvernement

Le parquet du Brésil a demandé ce mardi 3 mars à la Cour Suprême d'ouvrir une enquête sur 54 personnes, parmi lesquelles des hommes politiques en cours de mandat, pour déterminer leur implication dans une affaire de corruption avec la compagnie pétrolière publique Petrobras.
Parmi les prévenus visés, des élus qui bénéficient de l'immunité parlementaire et d'autres personnes liées à des politiciens exerçant un mandat, rapporte un responsable du parquet. Les noms des personnes qui feront l'objet d'une enquête n'ont pas été divulgués, mais le procureur général Rodrigo Janot a présenté une requête pour rendre les noms publics.
C’est une nouvelle phase dans ce scandale qui a éclaté en mars 2014 et qui risque de provoquer de fortes tensions au sein des institutions du géant latino-américain qui est aussi la 7e économie de la planète. A ce stade de l'enquête, le parquet évalue à environ 4 milliards de dollars le total des sommes détournées par Petrobras en dix ans, une compagnie jusque-là considérée comme la fierté des Brésiliens.
Pour rappel, en septembre dernier, l'opération policière « Lava Jato » (Lavage rapide) a révélé au grand jour un réseau de corruption au sein de Petrobras. Les enquêteurs avaient découvert un système généralisé de pots-de-vin versés depuis une dizaine d'années par les principales entreprises de construction du pays à des responsables de Petrobras en échange de contrats juteux. Une partie de ces pots-de-vin, qui variaient de 1 à 3 % du montant des contrats, étaient, selon l'enquête, reversés au Parti des Travailleurs (PT) de la présidente Dilma Rousseff ainsi qu'à de nombreux élus ou partis de sa coalition parlementaire.

Opinion : Je pense que cette affaire révèle au grand jour le niveau élevé de corruption dans le pays, notamment au niveau du gouvernement. Lorsque Dilma Roussef a été réélue, elle a assuré que la corruption du pays cesserait, mais nous voyons cependant que c'est loin d'être le cas aujourd'hui.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire