vendredi 24 mai 2019

Budget cuts in education provoke demonstrations in Brazil

Budget cuts in education provoke demonstrations in Brazil.

Jair Bolsonaro faces the first mass demonstrations since taking office in January. Nearly 100,000 students and teachers marched in major Brazilian cities to protest a budget cut. The rally in Rio escalated from the moment students burned a bus and the police used their tear gas.
The President of Brazil says that budgets are not reduced and that students are manipulated by a minority of opponents. He even called them fools. It also angered students by threatening to lower the budgets of universities that "created chaos."
The Minister of Education seems to assume these cuts made necessary following the slippage of the previous government budget.
Many students think that the president wants to lower his budgets in order to better control the universities by reserving them to an elite who is more favorable to his policy.


Les coupes budgétaires dans l’éducation provoquent des manifestations au Brésil.

Jair Bolsonaro fait face aux premières manifestations de masse depuis son entrée en fonction en janvier dernier. Près de 100 000 étudiants et enseignants ont défilé dans les principales villes brésiliennes pour protester contre des baisses budgétaires dans l’Eduction Nationale.
La manifestation qui a eu lieu à Rio a dégénéré à partir de moment où les étudiants ont brûlé un bus et que les policiers ont fait usage de gaz lacrymogènes. 

Le président du Brésil affirme quant à lui que les budgets ne sont pas réduits et que les élèves sont manipulés par une minorité d’opposants. Il les a même traités d’imbéciles.
Il a prétendu que les budgets étaient plutôt ré-alloués à l’Ecole Primaire.

Le Ministre de l’éducation semble assumer ces diminutions rendues nécessaires selon lui suite aux dérapages budgétaire du précédent gouvernement qu il faut désormais compenser.
Il a aussi provoqué la colère des étudiants en menaçant de baisser les budgets des universités si elles « créaient du chaos ».

De nombreux étudiants pensent que le président veut baisser ses budgets afin de mieux contrôler les universités en les réservant à une élite qui est plus favorable à sa politique. 

    •    https://www.theguardian.com/world/2019/may/16/brazils-bolsonaro-dismisses-imbecile-students-as-he-faces-biggest-rallies-yet

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire