November 24

Rio’s Peripheral Highway Demolished


Located in Rio’s Port Zone, the section of the “Perimetral” was demolished by the city government at 7AM two days ago.
Explosives brought a one kilometer section of Rio’s Elevado da Perimetral in five seconds on the morning of Sunday 24 November.
Approximately 1,200 pounds of explosives were used to destroy the section of road in order to make way for construction in preparation for the 2016 Rio Olympics.
Rio de Janeiro mayor Eduardo Paes personally detonated the series of explosions. He said:  “There is still more to do in January and February. We will arrive at 2016 having made many transformations.”
The explosion brought down 232 steel beams, weighing more than five tons onto over 2,000 sand-filled tires placed under the overpass to cushion the falling debris.
A cloud of dust replaced what had once been the Perimetral, one of Rio’s most important arteries.




Le Périphérique de Rio démoli


Situé à Port Zone, à Rio, l'autoroute a été démolie par le gouvernement de la ville à 7 heures du matin, il y a deux jours.
En 5 secondes, un kilomètre du « Elevado da Perimetral » a littéralement disparu, ce dimanche matin.
Environ 1.200 kilos d'explosifs ont été utilisés pour détruire cette partie de la route afin de permettre la construction en cours de préparation des installations qui accueilleront les Jeux Olympiques de Rio 2016.
Eduardo Paes maire de Rio de Janeiro a personnellement enclenché la série d'explosions. Selon lui, "il reste encore beaucoup à faire, surtout en janvier et février. Quand nous arriverons en 2016, de nombreux aménagements auront été achevés."
L'explosion a provoqué l’effondrement de 232 poutres d'acier, pesant plus de cinq tonnes chacune sur plus de 2000 pneus remplis de sable placés sous le viaduc pour amortir la chute des débris.
Un nuage de poussière a remplacé ce qui avait été le « Perimetral », l'une des artères les plus importantes de Rio.




Sources :  riotimesonline.com/brazil-news/rio-daily/rios-perimetral-highway-demolished/


Lucile C.