Le 30/01/2013

Dance floor on fire

Last week end, a disco situated in the south of Brazil caught fire, killing 232 and leaving 132 injured.

The fire started at 2 am, in the Kiss discotheque, when a member of a musical band was performing with fireworks. The flames reached the insulation foams of the roof, the fire 

expanded and wasn’t contained until until 7 a in the morning.

" Lots of people couldn't get out and died mainly because of the smoke and not the fire. Witnesses spoke of scenes of panic after the fire started and a stampede as people tried to escape."

Emergency exits were insufficient and according to the firefighter's chief, Guido de Melo, security guards briefly tried to block people from leaving the club.

Bars in Brazil commonly make customers pay their whole tab at the end of an evening before they are allowed to leave.

"It was sheer horror. The emergency exits did not work, and then I lost my friend in the confusion. Then a girl died in my arms. I felt her heart stop beating." said a student.

President Dilma Rousseff interrupted her trip to Chile to visit Santa Maria on Sunday to comfort relatives of the victims.

As for the victims, they were placed in a local gym which was transformed into a temporary mortuary.

Opinion :

This fire reflects Brazilian society today. Despite the fact that Brazil, is an emerging country, its development may come at the expense of its inhabitants.

For example, the support for industrial agriculture that is suitable for export at the expense of local agriculture . This country favors the export to the wellbeing of its population.

During this horrible accident, thousand of people were killed in part due to a lack of security which was obviously below standards.

Quand la piste de danse s’enflamme

L'événement est décrit comme la " pire tragédie de l'Etat du Rio Grande do Sul ".

Dans la nuit de samedi à dimanche, il a fallut cinq heures pour venir à bout de l’incendie d’une discothèque à Santa Maria, au sud du Brésil. Le bilan serait d’au moins 232 victimes et près de 130 blessés

Le feu à pris vers 2 heures du matin, dans le club Kiss, quand le chanteur d’un groupe qui se produisait sur scène à allumé un feu de Bengale. Des étincelles auraient atteint la mousse d'isolation du plafond et les flammes se seraient propagées dans le reste de l'établissement. L’incendie à finalement été maîtriséà 7 heures du matin.

" La principale cause des décès est l'asphyxie . Les jeunes pris de panique se sont piétinés." à indique le commandant des pompiers .

Selon un responsable des pompiers, Guido de Mélo, la sécurité de l établissement à dans un premier temps " bloqué la sortie des clients" pour s'assurer qu'ils payaient leurs consommations.

Les témoignages rapportés rendent compte de l' ampleur du drame. " C'était l'horreur. J’ai perdu un ami très proche. Les sorties de secours étaient insuffisantes ; c'était la panique. Une fille est morte dans mes bras, j'ai senti mon cœur arrêter de battre." a raconté un étudiant.

La présidente Dilma Rousseff, quant à elle, a annulé son déplacement au Chili pour se rendre sur les lieux de la catastrophe et auprès des familles des victimes.

Quant aux corps de celles-ci, ils ontété transportés au centre sportif municipal transformé en chapelle ardente.

Opinion:

Cet incendie est le reflet de la société brésilienne. Une société certes en développement mais au détriment parfois de la sécurité et de la population. Ainsi, les subventions versées à l' agriculture industrielle destinée à l export se font aux dépens d' une agriculture locale qui ne bénéficie d’aucune subvention.

Au cours de cette tragédie, des centaines de personnes on été tuées par l’absence de respect des normes de sécurité.

J'espère, que cet incident fera prendre conscience au gouvernement de la gravité de la situation locale et entraînera alors ce dernier à se concentrer sur l'état intérieur du pays.

Source :

http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-21232740 http://www.guardian.co.uk/world/2013/jan/27/brazil-nightclub-blaze-high-death-toll http://riotimesonline.com/brazil-news/rio-daily/arrests-follow-tragic-nightclub-fire-brazil/

Constance