Minas Gerais Dam Tragedy

Minas Gerais Dam Tragedy

Last Thursday, in the district of Mariana, the oldest city of the state of Minas Gerais, two dams burst and a mix of water and mining residue spilt into the valley.

In the 200 house village of Barra Longa below there were only 10 left standing. Cars and different objects had been tossed by a kind of mud eruption.

At this stage, it is reported that two people died, four were injured and 13 are still missing.

Residents said that no alarms warned them about the dam break. A loud noise was the first sign and they understood that something wrong was happening. It’s when they went outside they saw people running. They closed their houses and ran to the top.

At a news conference, on Friday, Pimentel is a politician and economist, said “it’s a terrible scene, an environmental tragedy; it’s the biggest natural disaster in the history of our state”.

Survivors were sheltered in a gymnasium in this colonial tourist hub 185 miles to the north of Rio de Janeiro. Others went to area hotels.

Authorities said only one dam burst, but on a video, posted on Facebook, shows that two dams failed.

Vescovi, a Brazilian chess player, said:” Our focus in this critical moment is to preserve the integrity of people and of the environment” and. "We are deeply sorry and we are very moved by what happened, but we are also in full action to stop the damage caused by this tragic accident."

Tragédie en pays minier

Jeudi dernier, dans le district de Mariana, la plus vieille ville du Minas Gerais, deux barrages ont cédé et un mélange d’eau et de résidus miniers s’est déversé.  Alors qu’il y avait 200 maisons dans le village de Barra Longa, seules 10 ont résisté. Les voitures et différents objets ont été emportés par la coulée de boue.

A ce jour, le bilan fait état de deux morts, quatre sont blessées et treize reste portées disparues.

Aucune alarme n’a prévenu les habitants de cette éruption. Un bruit sourd a été le premier signe pour les habitants que quelque chose de tragique était en train de se passer. Lorsqu’ils sont sortis, ils ont vu des gens courir. Ils ont alors bouclé leurs maisons et décidé de se réfugier sur les toits.

Lors d’une conférence de presse, ce vendredi, Pimentel, économiste et responsable politique, a déclaré: « c’est une scène terrible, une tragédie environnementale ; c’est le plus grand désastre naturel dans l’histoire de notre pays ».

Les survivants ont trouvé refuge dans un gymnase dans un centre pour touristes à environ 298 kilomètres au nord de Rio De Janeiro. D’autres se sont rendus dans des hôtels aux alentours.

Les autorités ont dit qu’un seul barrage avait cédé, alors que sur une vidéo, postée sur Facebook, il apparait  qu’il s’agit de deux barrages.

Pour  Vescovi, un joueur d’échecs célèbre: « Notre but dans ce moment critique est de préserver l’intégrité des gens et de l’environnement » mais aussi " Nous sommes vraiment désolés et très touchés par ce qui arrive, mais nous faisons le nécessaire pour stopper les dégâts causés par ce tragique accident."

Solenn