The First National March of Black Women

On November 18, 2015, Black women from all over Brazil came together to protest widespread inequality in a long march of 5 kilometers. This date was chosen to coincide with the National Week of Black Consciousness in Brazil.

On that day, more than 10,000 Black women gathered in the capitol. Lawyers, feminists, politicians, militants and many more came to protest against poverty, violence and racism.

“This is the first time black women from all parts of the country came to Brasilia with the same message,” said Ivana Braga, a march organizer from the state of Maranhão. “It doesn’t matter if a black woman is in Congress, is a civil servant, in academia or is a domestic worker; their skin color will continue to play a part in how their rights are denied.”

Statistics show that Black women suffer the highest rates of violence and poverty in the country and this increased by 54 percent between 2003 and 2013. In just one year-2013-, 2,800 Black women died or lost their children and husbands from violence with white people. In the same 10 years, violence against white people decreased by 18 percent.

La première marche nationale des femmes noires

Le 18 novembre 2015, les femmes noires sont venus de tout le Brésil pour protester lors d’une longue marche de 5 kilomètres contre les inégalités. Cette date a été choisie pour coïncider avec La Semaine de la Conscience noire au Brésil.

Plus de 10.000 femmes noires se sont réunies dans la capitale, des avocates, des féministes, des politiciennes, des militantes et bien d’autres venues pour manifester contre la pauvreté, la violence et le racisme.

« C’est la première fois que des femmes noires viennent de toutes les régions du Brésil avec le même message » a déclaré Ivana Braga de l’état de Maranhão, une des organisatrices de la marche. « Ça n’a pas d’importances si une femme noire est au Congrès, fonctionnaire, universitaire ou domestique ; leur couleur de peau va continuer à servir de prétexte à bafouer leurs droits.»

Les statistiques montrent que les femmes noires souffrent des taux le plus élevés de violence et de pauvreté dans le pays, des taux qui ont augmenté de 54 pour cent entre 2003 et 2013. En seulement un an (2013), 2.800 femmes noires brésiliennes sont mortes ou ont perdu leurs enfants ou leurs maris de violences perpétrées par des personnes blanches.

Au cours de ces mêmes 10 années, la violence contre les personnes blanches a diminué de 18 pour cent.

Marine